Traducción de la letra de la canción Total cuir - BB Brunes

Total cuir (original)

Night-club, rien de nouveau
Le même son qui colle à la peau
Chambre froide pour sang chaud
Coup de rein dans le flipper
Pour qui fait-elle battre mon cœur?
Je ne serai pas mauvais joueur
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir
Night-club, rien de nouveau
Dernier verre et premier métro
J’ai vomi le caniveau
Chien ou loup, cherchez l’erreur
La nuit nous rend tous un peu menteur
Quand reviennent les couleurs
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir

Total cuir (traducción)

Discoteca, nada nuevo
El mismo sonido que se pega a la piel
Cuarto frio para sangre caliente
patada de pinball
¿Para quién hace latir mi corazón?
no seré un mal jugador
cuero completo
La chica de todo cuero
no me deja dormir
no me deja sanar
Oh, cuero total
La chica de todo cuero
No quiere
No quiero ir más despacio
Discoteca, nada nuevo
Último trago y primer metro
vomité la cuneta
Perro o lobo, encuentra el error
La noche nos hace a todos un poco mentirosos
Cuando los colores vuelven
cuero completo
La chica de todo cuero
no me deja dormir
no me deja sanar
Oh, cuero total
La chica de todo cuero
No quiere
No quiero ir más despacio
cuero completo
La chica de todo cuero
no me deja dormir
no me deja sanar
Oh, cuero total
La chica de todo cuero
No quiere
No quiero ir más despacio