Traducción de la letra de la canción Absent - Bearings

Absent (original)

I’m not as well-put together as I’d like to have you think
Portray a character of confidence to hide these broken wings
'Cause we are not permanent, not staying here
Our bodies soon go missing
Though you’d love to stay plus find a way
And I believe you’re not sane
I bury myself right and turn the idea of life
Under every situation that just never turned out right
Lately, faintly, staring back at me
While I’m drowning in your openness
Find it hard to breathe
Try for your shore, for consistency
I’m absent, filled with hopelessness
I’m your land on sea
I slowly break but in your wake I’m feeling old
It’s such a love, I’m real enough to grab ahold of words
Oh, I feel too much, in a late night rain bring a wind so rough
It’ll move this all to a gentle hush
And I’ll in the meantime
'Cause this moment’s everything
And we love with broken wings
Lately, faintly staring back at me
While I’m drowning in your openness
Find it hard to breathe
Try for your shore, for consistency
I’m absent, filled with hopelessness
I’m your land on sea
Feel your cold ways take away my breath
'Cause I’m weak when you pay company to my burning chest
Like iron I slowly fell apart, you don’t want to see
God, I found your broken heart, take this life away from me
Lately, faintly, staring back at me
While I’m drowning in your openness
Find it hard to breathe
Try for your shore, for consistency
I’m absent, filled with hopelessness
I’m your land on sea
'Cause I’m your land on sea
I’m your land on sea

(traducción)

No estoy tan bien organizado como me gustaría que pensaras
Retratar un personaje de confianza para ocultar estas alas rotas
Porque no somos permanentes, no nos quedamos aquí
Nuestros cuerpos pronto desaparecen
Aunque te encantaría quedarte y encontrar una manera
Y creo que no estás cuerdo
Me entierro bien y giro la idea de la vida
En cada situación que simplemente nunca salió bien
Últimamente, débilmente, mirándome
Mientras me ahogo en tu apertura
Le resulta difícil respirar
Prueba por tu orilla, por consistencia
Estoy ausente, lleno de desesperanza
Soy tu tierra en el mar
Me rompo lentamente pero a tu paso me siento viejo
Es un amor tan grande que soy lo suficientemente real como para captar las palabras
Oh, siento demasiado, en una lluvia nocturna trae un viento tan áspero
Moverá todo esto a un suave silencio
Y lo haré mientras tanto
Porque este momento es todo
Y amamos con las alas rotas
Últimamente, mirándome débilmente
Mientras me ahogo en tu apertura
Le resulta difícil respirar
Prueba por tu orilla, por consistencia
Estoy ausente, lleno de desesperanza
Soy tu tierra en el mar
Siento que tus formas frías me quitan el aliento
Porque soy débil cuando le haces compañía a mi pecho ardiente
Como el hierro, lentamente me desmoroné, no quieres ver
Dios, encontré tu corazón roto, quítame esta vida
Últimamente, débilmente, mirándome
Mientras me ahogo en tu apertura
Le resulta difícil respirar
Prueba por tu orilla, por consistencia
Estoy ausente, lleno de desesperanza
Soy tu tierra en el mar
Porque soy tu tierra en el mar
Soy tu tierra en el mar