Traducción de la letra de la canción What's Best for You - Bearings

What's Best for You (original)

So much dead space
Taking up your room
I want to disappear and not come back
But this place just consumes
'Cause when you left me the first time, the worst time
Hit me with your rehearsed lines, it’s not fine
Now I’m sitting in my place, so uptight
Your words are turning out the lights, so goodnight
'Cause this is my life, never quite right
Home where you consume
All the bright lights, there’s a real sight
With everything that’s you
So much time, out of time, and I’m slowly confined
Stuffed in my room, well it fucks with my mind
'Cause I fall behind
So just do what’s best for you
Feeling so dull when you caved me in
You can push, I can pull, but we’ll never win
So I search for my heart in a frame so thin
It was soft and I swear now it feels like tin
Where did you go and where do I stay?
I never thought I would feel so misplaced
And I’ll never forget all the space that displaced
Your side of the bed, now I’m missing your face
'Cause this is my life, never quite right
Home where you consume
All the bright lights, there’s a real sight
With everything that’s you
So much time, out of time, and I’m slowly confined
Stuffed in my room, well it fucks with my mind
'Cause I fall behind
So just do what’s best for-
You placed yourself so far from me
Your distant shores, so out of reach
You placed yourself so far from me
Your distant shores, so out of reach
You placed yourself so far from me
(So out of time, and I’m slowly confined
Stuffed in my room, well it fucks with my mind)
Your distant shores, so out of reach
(Slowly feel like I’m falling behind
The feeling of home is just so hard to find)
You placed yourself so far from me
(So much time, out of time, and I’m slowly confined
Stuffed in my room, well it fucks with my mind)
Your distant shores, so out of reach
(Slowly feel like I’m falling behind
The feeling of home is just so hard to find)

(traducción)

Tanto espacio muerto
Ocupando tu habitación
quiero desaparecer y no volver
Pero este lugar solo consume
Porque cuando me dejaste la primera vez, el peor momento
Golpéame con tus líneas ensayadas, no está bien
Ahora estoy sentado en mi lugar, tan tenso
Tus palabras están apagando las luces, así que buenas noches
Porque esta es mi vida, nunca del todo bien
Hogar donde consumes
Todas las luces brillantes, hay una vista real
Con todo lo que eres tú
Tanto tiempo, fuera de tiempo, y estoy confinado lentamente
Relleno en mi habitación, bueno, me jode la mente
porque me quedo atrás
Así que solo haz lo que sea mejor para ti
Sintiéndome tan aburrido cuando me derrumbaste
Puedes empujar, puedo tirar, pero nunca ganaremos
Así que busco mi corazón en un marco tan delgado
Era suave y te juro que ahora se siente como hojalata
¿A dónde fuiste y dónde me quedo?
Nunca pensé que me sentiría tan fuera de lugar
Y nunca olvidaré todo el espacio que desplazó
Tu lado de la cama, ahora extraño tu cara
Porque esta es mi vida, nunca del todo bien
Hogar donde consumes
Todas las luces brillantes, hay una vista real
Con todo lo que eres tú
Tanto tiempo, fuera de tiempo, y estoy confinado lentamente
Relleno en mi habitación, bueno, me jode la mente
porque me quedo atrás
Así que solo haz lo que sea mejor para-
Te pusiste tan lejos de mi
Tus costas lejanas, tan fuera de alcance
Te pusiste tan lejos de mi
Tus costas lejanas, tan fuera de alcance
Te pusiste tan lejos de mi
(Así que fuera de tiempo, y estoy confinado lentamente
Relleno en mi habitación, bueno, me jode la mente)
Tus costas lejanas, tan fuera de alcance
(Poco a poco siento que me estoy quedando atrás
La sensación de hogar es tan difícil de encontrar)
Te pusiste tan lejos de mi
(Tanto tiempo, fuera de tiempo, y estoy confinado lentamente
Relleno en mi habitación, bueno, me jode la mente)
Tus costas lejanas, tan fuera de alcance
(Poco a poco siento que me estoy quedando atrás
La sensación de hogar es tan difícil de encontrar)