Traducción de la letra de la canción Goodbye (To All of Our Friends) - Bearings

Goodbye (To All of Our Friends) (original)

A break in the pattern of your heartbeat
A moment of silence but a noise that deafens ears
And there was nothing they could do to try and keep you
How do you tell the family?
How do you break the news?
In the end we say goodbye to all of our friends
Goodbye to all of our friends, we say goodbye
And the heartbreak was followed by court dates
But there was a mistake it didn’t work
Because a system made by men, is a system made of dirt
No mothers dream of how her sons name makes the paper
No explanation or proper reason to say goodbye
It’s such a goddamn shame
In the end we say goodbye to all of our friends
Goodbye to all of our friends, we say goodbye
In the end we say goodbye to all of our friends
Goodbye to all of our friends, we say goodbye
It’s such a goddamn shame
A broken system stays
It’s such a goddamn shame
In the end we say goodbye to all of our friends
Goodbye to all of our friends, we say goodbye
In the end we say goodbye to all of our friends
Goodbye to all of our friends, we say goodbye
In the end we say goodbye to all of our friends
Goodbye to all of our friends, we say goodbye
In the end we say goodbye to all of our friends
Goodbye to all of our friends, we say goodbye

Goodbye (To All of Our Friends) (traducción)

Una ruptura en el patrón de los latidos de su corazón
Un momento de silencio pero un ruido que ensordece los oídos
Y no había nada que pudieran hacer para tratar de mantenerte
¿Cómo se lo dices a la familia?
¿Cómo das la noticia?
Al final nos despedimos de todos nuestros amigos
Adiós a todos nuestros amigos, nos despedimos
Y la angustia fue seguida por citas en la corte
Pero hubo un error, no funcionó.
Porque un sistema hecho por hombres, es un sistema hecho de tierra
Ninguna madre sueña con cómo el nombre de su hijo aparece en el periódico
Sin explicación o razón adecuada para decir adiós
Es una maldita vergüenza
Al final nos despedimos de todos nuestros amigos
Adiós a todos nuestros amigos, nos despedimos
Al final nos despedimos de todos nuestros amigos
Adiós a todos nuestros amigos, nos despedimos
Es una maldita vergüenza
Un sistema roto permanece
Es una maldita vergüenza
Al final nos despedimos de todos nuestros amigos
Adiós a todos nuestros amigos, nos despedimos
Al final nos despedimos de todos nuestros amigos
Adiós a todos nuestros amigos, nos despedimos
Al final nos despedimos de todos nuestros amigos
Adiós a todos nuestros amigos, nos despedimos
Al final nos despedimos de todos nuestros amigos
Adiós a todos nuestros amigos, nos despedimos