Traducción de la letra de la canción Love Me Like You Did - Bearings

Love Me Like You Did (original)

She’s got flowers in the passenger seat
Taken out of context but so care free
And all our favourite records burned to blank CD’s
Under the seat and all over the dashboard
And she’s driving off without me
(Chill oh’s) I wanna save it but I’m not there
(Chill oh’s) You got me thinking that you don’t care
No one’s gonna love me like you did
Tell me what’s been happening in your head
I know I left my heart under your bed
Singing no one’s gonna love me like you did
And that car goes fast but not fast enough
To erase that feeling of dying love
It’s the hardest thing that I’ve ever done
No you just can’t count on the weather
(Chill Oh’s) I wanna save it but I’m not there
(Chill Oh’s) You’re looking through me with that blank stare
No one’s gonna love me like you did
Tell me what’s been happening in your head
I know I left my heart under your bed
Singing no one’s gonna love me like you did
Going over things that we both said
Burning through these words that were misread
I know I left my heart under your bed
Singin no ones gonna love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Thought you were here to stay

(traducción)

Ella tiene flores en el asiento del pasajero
Sacado de contexto pero tan libre de preocupaciones
Y todos nuestros discos favoritos grabados en CD vírgenes
Debajo del asiento y en todo el tablero
Y ella se marcha sin mí
(Chill oh's) Quiero guardarlo pero no estoy allí
(Chill oh's) Me tienes pensando que no te importa
Nadie me va a amar como tú lo hiciste
Dime lo que ha estado pasando en tu cabeza
Sé que dejé mi corazón debajo de tu cama
Cantando nadie me va a amar como tú lo hiciste
Y ese auto va rápido pero no lo suficientemente rápido
Para borrar ese sentimiento de amor moribundo
Es lo más difícil que he hecho
No, simplemente no puedes contar con el clima.
(Chill Oh's) Quiero guardarlo pero no estoy allí
(Chill Oh's) Estás mirando a través de mí con esa mirada en blanco
Nadie me va a amar como tú lo hiciste
Dime lo que ha estado pasando en tu cabeza
Sé que dejé mi corazón debajo de tu cama
Cantando nadie me va a amar como tú lo hiciste
Repasando cosas que ambos dijimos
Quemando estas palabras que fueron mal leídas
Sé que dejé mi corazón debajo de tu cama
Cantando nadie me va a amar como tú lo hiciste
Tuve que escapar, ámame como lo hiciste
Tuve que escapar, ámame como lo hiciste
Tuve que escapar, ámame como lo hiciste
Pensé que estabas aquí para quedarte