Traducción de la letra de la canción Hear Me Say - Bearings

Hear Me Say (original)

You were all dressed up
I feel awful about this whole thing
How can I make it up
Wish I had something more to say but nothing’s left to say
Than sorry, yeah my god I know it hurts
I’m still trying my best whatever that’s worth
No point in running from it
Whatever that’s worth
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know
I’ll never let go
I hate those nights in silence, when you feel so far from me
When I lay on the floor feeling broke feeling sore
Is there anything I can say
That can save this from the empty
From the bottom, is it tempting
To be absent minded from a time that I decided you’d be better off
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know…
I never know what you want to hear
I know that’s not what you want to hear (me say)
I never know what you want to hear
I know that’s not what you want to hear me say
Hear me say
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know
I never let go
I never let go

(traducción)

estabas todo disfrazado
Me siento fatal por todo esto
¿Cómo puedo compensarlo?
Ojalá tuviera algo más que decir, pero no queda nada más que decir
Que lo siento, sí, Dios mío, sé que duele
Todavía estoy haciendo mi mejor esfuerzo, lo que sea que valga la pena
No tiene sentido huir de él
Lo que sea que valga
Puedo quedarme igual para siempre
O encontrar el tiempo para reorganizar
Toda la inconsistencia constante
Que encuentra espacio en mí para respirar
(Eso encuentra lugar en mí)
Porque nunca estoy cerca
lo siento mucho por eso
llamarte, decepcionarte
Me siento tan sola
Sólido a través, terreno común
Es todo lo que siempre quise
Ambos sabemos
Nunca lo dejaré
Odio esas noches en silencio, cuando te sientes tan lejos de mí
Cuando me acuesto en el suelo sintiéndome quebrado sintiéndome adolorido
¿Hay algo que pueda decir?
Eso puede salvar esto del vacío
Desde abajo, ¿es tentador?
Estar distraído desde un momento en que decidí que estarías mejor
Puedo quedarme igual para siempre
O encontrar el tiempo para reorganizar
Toda la inconsistencia constante
Que encuentra espacio en mí para respirar
(Eso encuentra lugar en mí)
Porque nunca estoy cerca
lo siento mucho por eso
llamarte, decepcionarte
Me siento tan sola
Sólido a través, terreno común
Es todo lo que siempre quise
Ambos sabemos…
Nunca sé lo que quieres escuchar
Sé que eso no es lo que quieres escuchar (yo digo)
Nunca sé lo que quieres escuchar
Sé que eso no es lo que quieres oírme decir
Escúchame decir
Puedo quedarme igual para siempre
O encontrar el tiempo para reorganizar
Toda la inconsistencia constante
Que encuentra espacio en mí para respirar
(Eso encuentra lugar en mí)
Porque nunca estoy cerca
lo siento mucho por eso
llamarte, decepcionarte
Me siento tan sola
Sólido a través, terreno común
Es todo lo que siempre quise
Ambos sabemos
Yo nunca dejé ir
Yo nunca dejé ir