Traducción de la letra de la canción Fair Weather Friend - Beartooth

Fair Weather Friend (original)

Losing patience
You’re so complacent running around in circles
And I think I’m going numb
You’re isolation, my head is aching
Ringing in my ears is all I’m hearing when you talk
What did you say?
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again
Address the nation, communication
I hear you preaching all these words you can’t erase
You think you’re scripting words of wisdom
You climb the ladder just to fall back on your face
What did you say?
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again
Good to hear from you again
I’ve been wasted
Spent a lifetime letting you get the best of me
There’s no meaning in your message
There’s no need to set me free
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again

Fair Weather Friend (traducción)

perdiendo la paciencia
Eres tan complaciente corriendo en círculos
Y creo que me estoy adormeciendo
Estás aislado, me duele la cabeza
Un zumbido en mis oídos es todo lo que escucho cuando hablas
¿Qué dijiste?
"¿Cómo estuvo tu día?"
¿Es solo algo que dices?
Porque creo que solo te importa si sale como quieres
Cavaste tu tumba, así que no me culpes
Este es el fin, adiós, adiós, buen tiempo amigo
Que bueno saber de ti otra vez
Dirigirse a la nación, comunicación
Te escucho predicar todas estas palabras que no puedes borrar
Crees que estás escribiendo palabras de sabiduría
Subes la escalera solo para caer de cara
¿Qué dijiste?
"¿Cómo estuvo tu día?"
¿Es solo algo que dices?
Porque creo que solo te importa si sale como quieres
Cavaste tu tumba, así que no me culpes
Este es el fin, adiós, adiós, buen tiempo amigo
Que bueno saber de ti otra vez
Que bueno saber de ti otra vez
he sido desperdiciado
Pasé toda una vida permitiéndote obtener lo mejor de mí
No hay sentido en tu mensaje
No hay necesidad de liberarme
"¿Cómo estuvo tu día?"
¿Es solo algo que dices?
Porque creo que solo te importa si sale como quieres
Cavaste tu tumba, así que no me culpes
Este es el fin, adiós, adiós, buen tiempo amigo
Que bueno saber de ti otra vez