Traducción de la letra de la canción Twenty Questions - Beastie Boys

Twenty Questions (original)

Is the cup half empty, or is the cup half full?
Does the sun rise at dawn, or does the earth just spin along?
Or is it all perspective on how we see the world?
How many countless life forms are on a little ball that twirls?
Are we intrinsically separate beings?
Or could we possibly be parts of the same thing?
Water feeds the plants and the sunshine makes them grow
So how can anyone be an island on their own?
Does life make me happy, or does it bring me down?
Do I have what I need, or do I just want what’s around?
Am I seeing truth, or do I just see wool?
Well is the cup half empty, or is the cup half full?

Twenty Questions (traducción)

¿Está la taza medio vacía o está la taza medio llena?
¿El sol sale al amanecer o la tierra simplemente gira?
¿O es todo perspectiva sobre cómo vemos el mundo?
¿Cuántas innumerables formas de vida hay en una pequeña bola que gira?
¿Somos seres intrínsecamente separados?
¿O posiblemente podríamos ser partes de la misma cosa?
El agua alimenta las plantas y la luz del sol las hace crecer
Entonces, ¿cómo puede alguien ser una isla por su cuenta?
¿La vida me hace feliz o me deprime?
¿Tengo lo que necesito o solo quiero lo que hay alrededor?
¿Estoy viendo la verdad o solo veo lana?
Bueno, ¿la copa está medio vacía o la copa está medio llena?