Traducción de la letra de la canción Beautiful Day - Ziggy Marley And The Melody Makers

Beautiful Day (original)

Take a look into the sky
'Cause the world is not so pretty
Free myself from worries
So I can see
It’s just a beautiful day
It’s just a beautiful day
You could be sad
But I rather you not be
Don’t dwell on the negative
Just the positivity
And it’s a beautiful day
It’s just a beautiful day
We’re always trying to satisfy these wants and needs
Take you some time for that inner peace
When your eyes are open
You’ll see things differently
There’s so much gloom
Hiding the reality
It’s just a beautiful day
Yeah, It’s just a beautiful day
Take a look into the sky
Wake up
Take a look into the sky
Keep your head up high
Take a look into the sky
I take a look into the sky
'Cause the world is not so pretty
Free myself from worries
So I can see
It’s just a beautiful day
I could be sad
But you rather me not be
Don’t dwell on the negative just the positivity
And it’s a beautiful day
And it’s a beautiful day
We’re always trying to satisfy these wants and needs
Take you some time for that inner peace
When our eyes are open
We’ll see things differently
There’s so much gloom
Hiding the reality
It’s just a beautiful day
A beautiful day
Take a look into the sky
Wake up
Take a look into the sky
Look in the sky
Keep your head up high
It’s just a beautiful day
I know it’s a beautiful day
It’s just a beautiful day
I know it’s a beautiful day
No one can take that away
It’s just a beautiful day
I know it’s a beautiful day
Don’t you feel no way
It’s just a beautiful day

(traducción)

Echa un vistazo al cielo
Porque el mundo no es tan bonito
Liberarme de preocupaciones
Entonces puedo ver
Es solo un hermoso día
Es solo un hermoso día
Podrías estar triste
Pero prefiero que no seas
No te detengas en lo negativo
Solo la positividad
Y es un hermoso día
Es solo un hermoso día
Siempre estamos tratando de satisfacer estos deseos y necesidades.
Tómate un tiempo para esa paz interior
Cuando tus ojos están abiertos
Verás las cosas de otra manera
Hay tanta tristeza
ocultando la realidad
Es solo un hermoso día
Sí, es solo un hermoso día
Echa un vistazo al cielo
Despierta
Echa un vistazo al cielo
Mantén la cabeza alta
Echa un vistazo al cielo
Echo un vistazo al cielo
Porque el mundo no es tan bonito
Liberarme de preocupaciones
Entonces puedo ver
Es solo un hermoso día
podría estar triste
Pero prefieres que yo no sea
No te detengas en lo negativo solo en lo positivo
Y es un hermoso día
Y es un hermoso día
Siempre estamos tratando de satisfacer estos deseos y necesidades.
Tómate un tiempo para esa paz interior
Cuando nuestros ojos están abiertos
Veremos las cosas de otra manera
Hay tanta tristeza
ocultando la realidad
Es solo un hermoso día
Un día hermoso
Echa un vistazo al cielo
Despierta
Echa un vistazo al cielo
Mira en el cielo
Mantén la cabeza alta
Es solo un hermoso día
Sé que es un día hermoso
Es solo un hermoso día
Sé que es un día hermoso
Nadie puede quitar eso
Es solo un hermoso día
Sé que es un día hermoso
¿No te sientes de ninguna manera?
Es solo un hermoso día