Traducción de la letra de la canción Beautiful Mother Nature - Ziggy Marley And The Melody Makers

Beautiful Mother Nature (original)

beautiful mother nature,
she looked at me with a smile on her face
then she started to cry,
she said: «why did my children forsake me?»
she felt like she was dying,
oh ungrateful children
when she was young she was beautiful and strong
the more children she had the more things went wrong
now she`s feeling old and cold
and her heart doesn`t feel love anymore
beautiful mother nature,
she sat me down and told me to sing her song
maybe it would make her feel better,
maybe her children would sing along
and see the wrong we have done,
make amends to ment her heart
she still wouldn`t hate none of her children
no matter what cruel things they’ve done
she`ll always be there when her baby`s crying
she`s a mother she`s a mother you can depend on beautiful mother nature,
she`s hopin`her children will love her again
like once she remember,
before skyscrapers and chemical plants
when she was all that we had,
before they polluted her sacred land
now her tears are falling like acid rain
and her voice sounds like earthquake
i had to beg her: «mother, please don`t leave
give another chance, i’ll talk to the kids
beautiful mother nature she was my beautiful mother nature still is my beautiful mother nature she is my beautiful mother nature still is my my my

(traducción)

hermosa madre naturaleza,
ella me miro con una sonrisa en su rostro
Entonces, ella empezó a llorar,
ella dijo: «¿Por qué me abandonaron mis hijos?»
se sentía como si se estuviera muriendo,
oh hijos desagradecidos
cuando era joven era hermosa y fuerte
cuantos más hijos tenía, más cosas salían mal
ahora se siente vieja y fría
y su corazón ya no siente amor
hermosa madre naturaleza,
ella me sentó y me dijo que cantara su canción
tal vez la haría sentir mejor,
tal vez sus hijos cantarían
y ver el mal que hemos hecho,
hacer las paces con su corazón
ella todavía no odiaría a ninguno de sus hijos
no importa las cosas crueles que hayan hecho
ella siempre estará allí cuando su bebé llore
ella es una madre ella es una madre puedes confiar en la hermosa madre naturaleza,
ella espera que sus hijos la amen de nuevo
como una vez ella recuerda,
antes de rascacielos y plantas químicas
cuando ella era todo lo que teníamos,
antes de que contaminaran su tierra sagrada
ahora sus lágrimas caen como lluvia ácida
y su voz suena como terremoto
tuve que rogarle: «madre, por favor no te vayas
da otra oportunidad, hablaré con los niños
hermosa madre naturaleza ella era mi hermosa madre naturaleza sigue siendo mi hermosa madre naturaleza ella es mi hermosa madre naturaleza sigue siendo mi mi mi