Traducción de la letra de la canción Ameriqua - Beborn Beton

Ameriqua (original)

What a look
The sea is so violently strange
So many fish swimming on it
The green sun
Is rising in front of it
Makes me feel like the last man on earth
Step aside
And take a look at what is left behind
Only fear, sorrow and pain
The green sun
Is bursting the athmosphere
Burning men scraeming prayers for rain
I turn back
'cos my oxygene’s low
I run home just following the stairs
And I see, yes I see
That it’s really impossible
To get hold of the banister
… in America

(traducción)

Que vista
El mar es tan violentamente extraño
Tantos peces nadando en él
el sol verde
se eleva frente a ella
Me hace sentir como el último hombre en la tierra
Hazte a un lado
Y echa un vistazo a lo que queda atrás
Solo miedo, tristeza y dolor.
el sol verde
Está estallando la atmósfera
Hombres en llamas gritando oraciones por lluvia
me doy la vuelta
Porque mi oxígeno está bajo
Corro a casa siguiendo las escaleras
Y veo, si veo
Que es realmente imposible
Agarrar la barandilla
… En América