Traducción de la letra de la canción Genauso wie ich - Beborn Beton

Genauso wie ich (original)

Menschenverlassen erlöschen Laternen
Von Dunkelheit wird übermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt
Düsternis liegt nicht allein in der Luft
Gemüter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschürt
So blau, daß ein menschliches Herz drin erfriert
Hörst Du die Meute, die Wölfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groß
Wenn der quälende Hunger die Bestie plagt
€žWeißt Du endlich was Angst bedeutet"
Reißende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt
Und willst Du denn töten so töte nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich…
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst überlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Körper der Seelen
Ausgelöscht und verbrannt
Inmitten der Menge ruht auch ein Schlächter
Sterbend an einer Wand
Die erlösende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zögert nicht
Er ist genauso wie ich…

Genauso wie ich (traducción)

Las linternas se apagan desiertas
La oscuridad es abrumadora
El peregrino inquieto en las calles locales
fusionar las razas
Y la extrañeza es desterrada
La oscuridad no está sola en el aire.
los ánimos son pesados
Como el fluido que los rodea
Plagado por la desesperación, los incendios se aviva
Tan azul que un corazón humano moriría congelado en él
¿Oyes la manada, los lobos andan sueltos?
Ganas a la presa y ningún riesgo es demasiado grande.
Cuando el hambre atormentadora asola a la bestia
"¿Finalmente sabes lo que significa el miedo?"
Garras desgarradoras armadas con cuchillas
Cortar la carne del músculo de la misma
quien no habla ese idioma
Y adorar a otro dios
Y si quieres matar no me mates
Perdóname la vida porque eres como yo
Eres como yo...
La gente está dejando la tierra en llamas
se deja solo
Otro dios da la mano
En los cuerpos inmóviles de las almas
Borrado y quemado
Un carnicero también descansa en medio de la multitud
Morir contra una pared
La mano redentora toca la frente
Toma el dolor, no lo dudes
El es como yo...