Traducción de la letra de la canción Nowhere - Beborn Beton

Nowhere (original)

I saw your picture in the news
Knowing you’re somewhere
I haven’t seen the warning sign
Although you were my friend
I hear your voice
I can still remember
I see you falling down
Still feel the warmth of your hand
Nowhere to run — nowhere to hide
When there’s no place to flee from remorse
Repentance won’t alter the course
There’s no escape from myself
Whatever happened there’s no use
Knowing they’ll never find me
If only I could turn back time
To make a change … but then
You had the choice we’ve
Always been contenders
Give me a reason why
I still feel the warmth of your hand

(traducción)

vi tu foto en las noticias
Sabiendo que estás en algún lugar
No he visto la señal de advertencia.
Aunque eras mi amigo
Oigo tu voz
Todavía puedo recordar
Te veo cayendo
Todavía siento el calor de tu mano
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Cuando no hay lugar donde huir del remordimiento
El arrepentimiento no alterará el curso
No hay escape de mí mismo
Pase lo que pase, no sirve de nada
Sabiendo que nunca me encontrarán
Si solo pudiera retroceder el tiempo
Para hacer un cambio... pero luego
Tenías la opción que tenemos
Siempre han sido contendientes
Dame una razón por la cual
Aún siento el calor de tu mano