Traducción de la letra de la canción Personal Hell - Beborn Beton

Personal Hell (original)

Waking up in blood
While the morning paper sucks
The human liquid
Into its veins
And a gallery of pain
Surrounds my bed
Raising up my body
Couldn’t help to feel the bloody taste
And inside my mouth
The feelings I arouse
While filling it — while filling it with blood
Filling it with water
Filling it with blood
One step closer
One step cut
And I felt as cold as Ice
As soon as I recognise you
On the floor downstairs
Doorbell sings
An angel get’s its wing
I fear
The neighbor called the law
Zodiac mindwarp record lies on the floor
Was all they saw
One step closer to my personal hell
One step closer to my personal hell
Time was running fast
Policemen start to blast
Their inner guts outside me
Me, being critic
Allways sceptical
About the things we do
Do or say
Anyway
We keep on hunting … me

Personal Hell (traducción)

Despertar en sangre
Mientras que el periódico de la mañana apesta
El liquido humano
en sus venas
Y una galería de dolor
rodea mi cama
levantando mi cuerpo
No pude evitar sentir el maldito sabor
Y dentro de mi boca
Los sentimientos que despierto
Mientras lo llenaba, mientras lo llenaba de sangre
Llenándolo de agua
llenándolo de sangre
Un paso más cerca
Corte de un paso
Y me sentí tan frío como el hielo
Tan pronto como te reconozco
En el piso de abajo
El timbre canta
Un ángel obtiene su ala
Temo
El vecino llamó a la ley
El registro de distorsión mental del zodiaco yace en el suelo
fue todo lo que vieron
Un paso más cerca de mi infierno personal
Un paso más cerca de mi infierno personal
El tiempo corría rápido
Los policías empiezan a explotar
Sus entrañas internas fuera de mí
Yo, siendo crítico
siempre escéptico
Sobre las cosas que hacemos
hacer o decir
De todas formas
Seguimos cazando... a mí