Traducción de la letra de la canción Who Watches the Watchmen - Beborn Beton

Who Watches the Watchmen (original)

You have been broken, you are lost
Not so much unlike me
There are no secrets left
Just hidden truths that lie beneath
The surface, a purpose
Is our forced decree
You’re aware that you’re in need
Of psychiatric care
It won’t be me
It won’t be me
You think I’m joking, but I’m not
Fun evaded me
Who draws the line
Between a laugh and life’s perversity
A religion, conviction
Of our true beliefs
Love is rare and that’s the truth
There’s nothing left to share
It won’t be me
To take the fall for you
It won’t be me
To tell you what to do
It won’t be me to pick you up
Fromwhere you left
This much is true
It won’t be me
To get you
Back on your own feet again
I won’t be there for you
The quest for eden
Clearly led us to our wildest dream
Eternal darkness of the soul
We lost our self-esteem
Corruption, destruction
Of what we hold so dear
What’s the use of living
When each day we live in fear
It won’t be me
To take the fall for you
It won’t be me
To tell you what to do
It won’t be me to pick you up
Fromwhere you left
This much is true
It won’t be me
To get you
Back on your own feet again
I won’t be there for you

(traducción)

Te han roto, estás perdido
No tanto a diferencia de mí
No quedan secretos
Solo verdades ocultas que yacen debajo
La superficie, un propósito
es nuestro decreto forzoso
Eres consciente de que estás en necesidad
De la atención psiquiátrica
no seré yo
no seré yo
Crees que estoy bromeando, pero no lo estoy
La diversión me evadió
¿Quién traza la línea?
Entre una risa y la perversidad de la vida
Una religión, convicción
De nuestras verdaderas creencias
El amor es raro y esa es la verdad
No queda nada para compartir
no seré yo
Para tomar la culpa por ti
no seré yo
Para decirte qué hacer
No seré yo quien te recoja
de donde te fuiste
Esto es cierto
no seré yo
para conseguirte
De vuelta en tus propios pies otra vez
no estaré ahí para ti
La búsqueda del edén
Claramente nos llevó a nuestro sueño más salvaje
Oscuridad eterna del alma
Perdimos nuestra autoestima
Corrupción, destrucción
De lo que tenemos tan querido
¿De qué sirve vivir?
Cuando cada día vivimos con miedo
no seré yo
Para tomar la culpa por ti
no seré yo
Para decirte qué hacer
No seré yo quien te recoja
de donde te fuiste
Esto es cierto
no seré yo
para conseguirte
De vuelta en tus propios pies otra vez
no estaré ahí para ti