Traducción de la letra de la canción Minimum Wage Slave - Beefy

Minimum Wage Slave (original)

Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
Gotta wake up at 8 but I can’t, I can’t, I can’t
Cause running through my mind is sawed offs, murder, panic, and mayhem
You don’t wanna wake this beast, I curl up tight under my sheets
But Chick McGee on my alarm reminds me that I cannot sleep
So yeah, I put on my polo, dress slacks, dress shoes, look for my black frames
Cause I gotta see so I can make pizza and sell you kids video games
Nerds think I’m living the dream: free pizza and free PSPs
But Beefy probably should roundhouse kick them and see if they’re all on PCP
Electronics don’t come cheap, I could probably get a better deal on eBay
When I tell 'em they should reserve a game they don’t listen to a word that I
say
So excuse me if I don’t feel bad and drop down to both of my knees
'Bout how you wanted Guitar Hero but it sold out on the Wii
Come in here all the time, you’re still paying for extra bacon
Don’t try to take advantage by making up fake relations
But I can’t feel too bad.
Washington — we make seven ninety three
And ya know it’s going up again to eight bucks in January
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
And I got holiday hours creeping up on me daily and nightly
If I gave you a gun, would you shoot me if I asked you nicely?
Don’t keep razor blades behind the counter, giving me some dark ideas
Wish these kids would just go home, who needs games when you still got Hot
Wheels
Broken neon sign out front says that I work at umbia Center
Never shoplift, but if she’s cute and busty then I’ll probably let her
Well, I’m-a slave for the minimum wage, probably should have just kept my fat
ass in school
Twelve years too long, now I’m a pawn, every damn day played like a fool
I smell like onions and garlic, I feel empty and cathartic
I see myself as a moocher, I’ll taste success in the future
Cause what you hear is so damn sweet other MCs bow down to my feet
That’s just a dream, because actually, I’m more like 12 steps from the elite
I’m an artist with this mic but same goes with pepperoni and dough
Don’t even tell me your topping, my fingers already know
I’m down the best I can, 2 jobs I’m the man with a mic in my hand
But folks in this land they don’t understand
When the shit hits the fan that’s all in my plan
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
I’m a minimum wage slave, working for the Man, yeah
Every dollar that I make they take it from my damn hand
Working two jobs, and I burly get by
But I gotta suck it up cause sadly this is my life
And I don’t know what I can do
I don’t know enough words I can say to you
To make you understand that I’m just a man
Not a fan of dollar bills being snatched from my hand
Now I pay rent for real
Using change in my car just to pay my bills
Hockin my TV, living life cheaply
No more ladies who’s dads wanna beat me
'Cause now I don’t have the cash for a dork date and to treat you proper
Guess life is a bitch and there’s no way a dude like me could ever stop her
Now I just sit at home
Fat ass in the living room all alone
Fake ass YT, hacking encryptions
So Microsoft doesn’t end my Live subscription
Overdrafting on the daily just to get gasoline in my truck
But still I tip like a pimp cause frankly not giving a… darn
Just give me the check, you can keep the fame
I don’t care if Joe Blow’s never learning my name
Stomach’s got pain and it’s totally lame
Got shame from this game and I’m going insane
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave

(traducción)

Levantarse.
Trabajar.
Dormir.
Come
Poder de compra.
Afeitar.
Repetir
Camisa limpia.
Calcetines sucios
Alarma de carro.
Relojes de alarma
Depravación del sueño
masturbacion mental
Gastar, gastar y nunca ahorrar
Esclavo de salario mínimo
Tengo que despertarme a las 8 pero no puedo, no puedo, no puedo
Porque corriendo por mi mente hay cortes aserrados, asesinato, pánico y caos
No quieres despertar a esta bestia, me acurruco bajo mis sábanas
Pero Chick McGee en mi alarma me recuerda que no puedo dormir
Así que sí, me pongo mi polo, pantalones de vestir, zapatos de vestir, busco mis marcos negros
Porque tengo que ver para poder hacer pizza y venderte videojuegos para niños
Los nerds creen que estoy viviendo el sueño: pizza gratis y PSP gratis
Pero Beefy probablemente debería patearlos y ver si todos están en PCP
Los productos electrónicos no son baratos, probablemente podría obtener una mejor oferta en eBay
Cuando les digo que deberían reservar un juego, no escuchan ni una palabra de lo que yo
decir
Así que disculpe si no me siento mal y me dejo caer de rodillas
Sobre cómo querías Guitar Hero pero se agotó en la Wii
Ven aquí todo el tiempo, todavía estás pagando por tocino extra
No intentes aprovecharte inventando relaciones falsas
Pero no puedo sentirme tan mal.
Washington, hacemos siete noventa y tres
Y ya sabes que va a subir de nuevo a ocho dólares en enero
Levantarse.
Trabajar.
Dormir.
Come
Poder de compra.
Afeitar.
Repetir
Camisa limpia.
Calcetines sucios
Alarma de carro.
Relojes de alarma
Depravación del sueño
masturbacion mental
Gastar, gastar y nunca ahorrar
Esclavo de salario mínimo
Y tengo horas de vacaciones acercándose sigilosamente a mí día y noche
Si te diera un arma, ¿me dispararías si te lo pidiera amablemente?
No guardes hojas de afeitar detrás del mostrador, dándome algunas ideas oscuras
Desearía que estos niños simplemente se fueran a casa, ¿quién necesita juegos cuando todavía estás caliente?
Ruedas
El letrero de neón roto en el frente dice que trabajo en el Centro umbia
Nunca robes, pero si es linda y tetona, probablemente la deje.
Bueno, soy un esclavo por el salario mínimo, probablemente debería haber mantenido mi grasa
culo en la escuela
Doce años demasiado, ahora soy un peón, cada maldito día jugaba como un tonto
Huelo a cebolla y ajo, me siento vacío y catártico
Me veo a mí mismo como un vagabundo, saborearé el éxito en el futuro
Porque lo que escuchas es tan dulce que otros MC se inclinan a mis pies
Eso es solo un sueño, porque en realidad, estoy más como a 12 pasos de la élite.
Soy un artista con este micrófono, pero lo mismo ocurre con el pepperoni y la masa.
Ni me digas tu topping, mis dedos ya saben
Estoy abajo lo mejor que puedo, 2 trabajos Soy el hombre con un micrófono en mi mano
Pero la gente en esta tierra no entiende
Cuando la mierda golpea el ventilador, todo está en mi plan
Levantarse.
Trabajar.
Dormir.
Come
Poder de compra.
Afeitar.
Repetir
Camisa limpia.
Calcetines sucios
Alarma de carro.
Relojes de alarma
Depravación del sueño
masturbacion mental
Gastar, gastar y nunca ahorrar
Esclavo de salario mínimo
Soy un esclavo con salario mínimo, trabajando para el Hombre, sí
Cada dólar que gano lo toman de mi maldita mano
Trabajando en dos trabajos, y me las apaño
Pero tengo que aguantarme porque lamentablemente esta es mi vida
Y no se que puedo hacer
No sé suficientes palabras que pueda decirte
Para hacerte entender que solo soy un hombre
No soy fanático de los billetes de dólar que me arrebatan de la mano
Ahora pago el alquiler de verdad
Usar cambio en mi coche solo para pagar mis facturas
Hockin mi TV, viviendo la vida barata
No más damas cuyos papás quieran vencerme
Porque ahora no tengo dinero para una cita idiota y para tratarte como es debido
Supongo que la vida es una perra y no hay forma de que un tipo como yo pueda detenerla.
Ahora solo me siento en casa
Culo gordo en la sala de estar solo
YT de culo falso, pirateando cifrados
Para que Microsoft no finalice mi suscripción a Live
Sobregiro en el diario solo para conseguir gasolina en mi camión
Pero aun así doy propinas como un proxeneta porque, francamente, no me importa un... maldición
Solo dame el cheque, puedes quedarte con la fama
No me importa si Joe Blow nunca aprende mi nombre
El estómago tiene dolor y es totalmente cojo
Me avergoncé de este juego y me estoy volviendo loco
Levantarse.
Trabajar.
Dormir.
Come
Poder de compra.
Afeitar.
Repetir
Camisa limpia.
Calcetines sucios
Alarma de carro.
Relojes de alarma
Depravación del sueño
masturbacion mental
Gastar, gastar y nunca ahorrar
Esclavo de salario mínimo