Traducción de la letra de la canción Olly Olly Oxen Free - Beefy

Olly Olly Oxen Free (original)

May I have a minute of your time
I’ll give ya seconds of this rhyme
And let ya know that it’s safe to come out
So lemme hear ya scream «Olly olly oxen free!»
Now you’re screaming «Yo, Beefy, what ya got for me?»
I got artillery and laser guided missiles at the face
At drama starters who get the alt-f4 and they get erased
And yo I’m happy in this place so when you’re givin' me my space
I hope ya handle it with grace or else you’re out without a trace
So talk about me in your music, on the net, and with your friends
Because this album here transcends what Amazon spam recommends
I get high like Storm, I get deep like the Morlocks
These beats, I know, they make your toes pop
Can I get a «What what»?
Probably not
Wrong subgenre?
That’s what I thought
But I enjoy to write, and I keep hope alive
So I’m just hoping that you got this on your hard drive
This is a twenty sided rhyme, twenty sided rhyme, word
Catch me on the stage, sweating, flippin' you the bird
In a venue I forget the name of, but please don’t fear
You kids can play your fucking games this year
And holla «Olly olly oxen free
Olly olly oxen free
Olly olly oxen free!
Olly olly oxen free
Olly olly oxen free
Olly olly oxen free!»

(traducción)

¿Puedo tener un minuto de tu tiempo?
Te daré segundos de esta rima
Y que sepas que es seguro salir
Así que déjame oírte gritar «¡Olly olly bueyes libres!»
Ahora estás gritando «Oye, Beefy, ¿qué tienes para mí?»
Tengo artillería y misiles guiados por láser en la cara
En los principiantes del drama que obtienen el alt-f4 y se borran
Y soy feliz en este lugar, así que cuando me das mi espacio
Espero que lo manejes con gracia o de lo contrario estarás fuera sin dejar rastro
Así que habla de mí en tu música, en la red y con tus amigos.
Porque este álbum de aquí trasciende lo que recomienda el spam de Amazon.
Me drogo como Storm, me drogo como los Morlocks
Estos ritmos, lo sé, hacen que tus dedos de los pies exploten
¿Puedo obtener un «Qué qué»?
Probablemente no
¿Subgénero incorrecto?
Eso es lo que pensé
Pero disfruto escribir y mantengo viva la esperanza
Así que solo espero que tengas esto en tu disco duro
Esta es una rima de veinte caras, rima de veinte caras, palabra
Atrápame en el escenario, sudando, volteándote el pájaro
En un lugar cuyo nombre no recuerdo, pero por favor no temas
Ustedes niños pueden jugar sus malditos juegos este año
Y hola «Olly olly bueyes libres
Olly olly libre de bueyes
Olly olly bueyes gratis!
Olly olly libre de bueyes
Olly olly libre de bueyes
¡Olly olly libres de bueyes!»