Traducción de la letra de la canción Child's Play - MC Lars, Beefy

Child's Play (original)

This is Child’s play — like Kenny Powers I’m back
But I’ve never done coke and I’ll never do smack
Just lines and lines and lines of sick rhymes
‘Cause deviated septum is a really bad time
Rap is easy to me, we’re not going away
That’s why I’m flowing today, with Beefy showing the way
Silly bangs like the Flobots — they come and go
When you’re still this underground yo you can only grow yo
You can eat a big bowl of murderous doll ass
I’ve got by the bucketful, let’s be honest
Going Chucky if you’re lucky I won’t lacerate your face
I’ll cut for 16 bars — leave you blinded like Mase
«Yo ASCAP, where my check be at?»
They tell me that they sent it August 4th to be exact
Chasing money’s never funny when you really need to eat
Good thing rap is easy — have you heard this awesome beat?
This is child’s play
It’s the way we fill empty bars
With awesomeness
Beefy and MC Lars we straight rocking this
West Coast collab, cause
It’s the hottest ish
Don’t try to take my mic mic away
This is child’s play, easy like I’m running a circus
This album here, the greatest one your mom’s every purchased
I’ll be Ernest, which is to say I’m scared stupid
Got a blueprint and I knew it, only Beefy can do it
Honestly I think I might be one of the best
A black hat, cool shirt, and my Superman necklace
Everyday before I’m leaving the house, around 5
Didn’t get a lot of sleep last night, and it
Doesn’t look like you’ve been getting any either
Try to get a slice of life but I can only lick the beater
Yo the haters call me beaner, and the beaners call me mijo
Hate me all ya want to but it’s «F You» like I’m Cee-Lo
Always got that green yo, my homie holds a kilo
It’s safer than if it was in the back of a casino
Your female’s coming off like she’s a chubby chaser
I got papers, I’m a pedigree replacing all the fakers.
what?!
Your brother-in-law had a terminal disease
That’s why he wasn’t at the party that one time on Christmas Eve
He hasn’t got much time so I put him in a rhyme
To have a song to listen to on repeat as he’s dying
My little brother lost his arms, legs toes in Iraq
When he got back I showed him all the magic powers of rap
I’m messing with the physics, I straight up spit out cybernetics
People love the robot parts when he’s out shopping for organics
«Music is My Radar» that’s what Blur said
It’s a harmony rock joyride I’ll have until I’m dead
Used to feel so mad and violent like the stuff they run on CNN
But beats and rhythm found me now I never want to sit again
We came to spit again, like Finnegan begin again
Beefy asked for sprinkles but I take my toast with cinnamon
Writin' over Skype, on another night, getting hype, it’s alright
Child’s play feels aiight!
This is child’s play
This is child’s play

(traducción)

Esto es un juego de niños, como Kenny Powers, estoy de vuelta
Pero nunca he consumido coca y nunca lo haré
Solo líneas y líneas y líneas de rimas enfermas
Porque el tabique desviado es un mal momento
El rap es fácil para mí, no nos vamos a ir
Es por eso que estoy fluyendo hoy, con Beefy mostrando el camino
Explosiones tontas como los Flobots: van y vienen
Cuando todavía estás bajo tierra solo puedes crecer
Puedes comer un tazón grande de culo de muñeca asesina
Tengo el balde lleno, seamos honestos
Yendo a Chucky si tienes suerte, no te lastimaré la cara
Cortaré por 16 compases, te dejaré cegado como Mase
«Yo ASCAP, ¿dónde está mi cheque?»
Me dicen que lo enviaron el 4 de agosto para ser exactos
Perseguir dinero nunca es divertido cuando realmente necesitas comer
Menos mal que el rap es fácil. ¿Has escuchado este increíble ritmo?
Esto es un juego de niños
Es la forma en que llenamos las barras vacías
con genialidad
Beefy y MC Lars estamos balanceando esto
colaboración de la costa oeste, causa
Es el ish más caliente
No intentes quitarme el micrófono
Esto es un juego de niños, fácil como si estuviera dirigiendo un circo
Este álbum aquí, el mejor que tu mamá haya comprado
Seré Ernest, lo que quiere decir que estoy asustado estúpido.
Tengo un plan y lo sabía, solo Beefy puede hacerlo
Sinceramente, creo que podría ser uno de los mejores
Un sombrero negro, una camisa genial y mi collar de Superman.
Todos los días antes de salir de casa, alrededor de las 5
No dormí mucho anoche, y
No parece que hayas estado recibiendo ninguno tampoco
Trato de obtener un trozo de vida, pero solo puedo lamer el batidor
Los haters me llaman beaner, y los beaners me llaman mijo
Ódiame todo lo que quieras, pero es "F You" como si fuera Cee-Lo
Siempre tengo ese verde yo, mi homie tiene un kilo
Es más seguro que si estuviera en la parte trasera de un casino
Tu mujer sale como si fuera una cazadora de gorditas
Tengo papeles, soy un pedigrí que reemplaza a todos los farsantes.
¡¿qué?!
Tu cuñado tenía una enfermedad terminal
Por eso no estuvo en la fiesta aquella vez en Nochebuena
No tiene mucho tiempo, así que lo puse en una rima.
Tener una canción para escuchar repetidamente mientras se está muriendo
Mi hermano pequeño perdió los brazos y los dedos de las piernas en Irak
Cuando volvió le mostré todos los poderes mágicos del rap
Estoy jugando con la física, directamente escupo cibernética
A la gente le encantan las partes del robot cuando sale a comprar productos orgánicos.
«La música es mi radar» eso dijo Blur
Es un viaje de placer de rock armonioso que tendré hasta que muera
Solía ​​​​sentirme tan enojado y violento como las cosas que publican en CNN
Pero los latidos y el ritmo me encontraron, ahora no quiero volver a sentarme
Vinimos a escupir de nuevo, como Finnegan comienza de nuevo
Beefy pidió chispas pero tomo mi tostada con canela
Escribiendo por Skype, en otra noche, poniéndome exagerado, está bien
¡El juego de niños se siente bien!
Esto es un juego de niños
Esto es un juego de niños