Traducción de la letra de la canción Turn Your Radio Off - Beefy

Turn Your Radio Off (original)

Turn the radio off, turn the radio off
Turn the radio off, turn the radio off
Turn the radio
Turn the radio
Turn the radio
Turn the radio off!
Hey You!
(Yeah you!) Could you do me a favour
And get a pad and some paper and jot the words of this saviour?
You need to turn that radio right off (right off)
Right off (right off) right off (right off)
Why?
Well son, I’ll tell ya boy;
the media, they’ll tell ya boy
That «Superman"'s a good song when it’s really killin' culture boy
The guys that dance don’t rap, 'cause rappers they don’t dance
They know how to produce a hit, same formula in every track
And that’s not art, that’s wrong, same ol' shit in every song
Zombies like to sing along.
Yo, let’s be strong, and bring it on
And put an end to the cut and paste, lyrically wasting space
Stop putting money in their pockets and just punch them in the fucking face!
But shh, I got a secret, they’re all just playing tough
Gangstas died out years back, these new kids homeslice they’re all talk
They do it for the paper bill, and to get a grill, and make a mill
So fake they don’t know who they are, they don’t know how to keep it real
Turn the radio off, turn the radio off
Turn the radio off, turn the radio off
Turn the radio
Turn the radio
Turn the radio
Turn the radio off!
So let me ask you, did ya hear what I said?
Of course you did, baby, I’m all engrained in your head
So listen up, pay attention, gonna start a revolution
They’ve over stayed their welcome, Beefy’s got the solution
Push em out your mind, out your heart, or over a cliff
Yo, if grunge rock had to die, I say that pop hop is next
'Cause they don’t bring nothing to the table not already there
That shit’s been played since I was a young 'un gripping a teddy bear
So while they holla «Paper paper, dolla dolla bills yall!
I’m straight from the block, y’all, reaching for my steel, y’all!»
I’ll get competitive, a nerdy representative
They’re rapping for the ducats, I’m just rapping for the hell of it
«Woop Woop!»
«Yeah Yeah!»
Those are not lyrics
You’re raping the spirits of dead MCs who use to feel it
And they would grip the mic and tell us stories, it was real from them
All ya do is steal from them, ya might as well be paying them
Turn the radio off, turn the radio off
Turn the radio off, turn the radio off
Turn the radio
Turn the radio
Turn the radio
Turn the radio off!

(traducción)

Apaga la radio, apaga la radio
Apaga la radio, apaga la radio
enciende la radio
enciende la radio
enciende la radio
¡Apaga la radio!
¡Eh, tú!
(¡Sí, tú!) ¿Podrías hacerme un favor?
¿Y conseguir un bloc y papel y anotar las palabras de este salvador?
Tienes que apagar esa radio de inmediato (de inmediato)
De inmediato (de inmediato) de inmediato (de inmediato)
¿Por qué?
Bueno hijo, te lo diré muchacho;
los medios de comunicación, te lo dirán chico
Ese "Superman" es una buena canción cuando realmente mata la cultura, chico
Los que bailan no rapean, porque los raperos no bailan
Saben cómo producir un éxito, la misma fórmula en cada pista
Y eso no es arte, eso está mal, la misma mierda en todas las canciones
A los zombis les gusta cantar.
Oye, seamos fuertes y adelante
Y poner fin al cortar y pegar, desperdiciando espacio líricamente
¡Dejen de poner dinero en sus bolsillos y solo golpéenlos en la maldita cara!
Pero shh, tengo un secreto, todos están jugando duro
Los gangstas se extinguieron hace años, estos nuevos niños comparten el hogar, todos hablan
Lo hacen por la factura en papel, y para conseguir una parrilla, y hacer un molino
Tan falsos que no saben quiénes son, no saben cómo mantenerlo real
Apaga la radio, apaga la radio
Apaga la radio, apaga la radio
enciende la radio
enciende la radio
enciende la radio
¡Apaga la radio!
Así que déjame preguntarte, ¿oíste lo que dije?
Por supuesto que lo hiciste, bebé, estoy todo grabado en tu cabeza
Así que escucha, presta atención, voy a comenzar una revolución
Han sido bienvenidos, Beefy tiene la solución
Empújalos fuera de tu mente, fuera de tu corazón o sobre un acantilado
Oye, si el grunge rock tuviera que morir, digo que el pop hop es el próximo
Porque no traen nada a la mesa que no esté ya allí
Esa mierda se ha jugado desde que era un joven que agarraba un osito de peluche.
Entonces, mientras gritan «Paper paper, dolla dolla bills yall!
¡Soy directo del bloque, todos ustedes, buscando mi acero, todos ustedes!»
Me pondré competitivo, un representante nerd
Ellos están rapeando por los ducados, yo solo estoy rapeando por el placer de hacerlo
«¡Guau! ¡Guau!»
"¡Sí, sí!"
Esas no son letras
Estás violando los espíritus de los MC muertos que solían sentirlo
Y agarraban el micrófono y nos contaban historias, era real de parte de ellos.
Todo lo que haces es robarles, bien podrías estar pagándoles
Apaga la radio, apaga la radio
Apaga la radio, apaga la radio
enciende la radio
enciende la radio
enciende la radio
¡Apaga la radio!