Traducción de la letra de la canción Other People's Property - MC Lars, YTCracker, K.Flay

Other People's Property (original)

Who’s down with OPP?
Yeah you know me
Remixed pastiche of other people’s property
Because what do you do when your culture’s predicated
On a cut and paste identity, straight up appropriated?
Who’s back who’s tight who’s on tonight
Who’s black who’s white who’s wrong who’s right
Yeah I speak for a generation of lost kids
Who had stranger life than our parents ever did
We never had a Woodstock, Iraq is our Vietnam
So we colonized hip-hop, like Dutch dudes Suriname
A mullet on a b-boy, the flavor is intrinsic
If you’ve got the beat inside you, me feel me if you’re with it
From Rolling Stone love to MTV
The thin line between Eminem and Ali G
Guess who just aced this hip-hop pop quiz?
MC Lars posting up laying claim to what’s his
You down with OPP?
Yeah you know me
Remixed pastiche of other people’s property
Because what do you do when your culture’s predicated
On a cut and paste identity, straight up appropriated?
Racial politics every time I spit
Am I a colonist or am I legit?
Tip-toe the fine line, it’s ill-defined I’m
Implicated in this mess all the time
The high jack took place way back the Blues Act
Taken by this white cat, he made mad cash
Is it appropriation?
Or appreciation?
What kind of statement are we making?
are they mad at me?
assimilate the game like the borg
hatin' on me cuz i banged a couple keys on my korg
i twisted the paradigm took something and made it mine
but the way that i make 'em move they don’t seem to mind
i’m a hip-hopper respect the roots
i’m a show stopper and that’s the truth
i’ve been doing this rapping long enough to gain my tenure
get respect at my shows making legal tender
Let me introduce myself, my name is Beefy kid
I’m from the Northwest 509 number one Whitesican
Been known to grab a mic and kill all challengers just with the flows
And with these nerdy lyrics got kids heads all up all at my shows
So because my lack of pigment makes my skin all light
Mean I can’t grab a microphone and rip apart your face tonight?
That sounds ridiculous, you surly can’t be serious
Cause Beefy is so magical I should just be called Severus
Judge me not by the way I appear
Be in your ear, striking fear into all of those insincere
Rap about pop culture, that’s experimentation
But there are those that wanna strike me down for my pigmentation, what?
Don’t you know that I’ve been hanging around
Going to town on these fellas by simply making a sound
But add my visual and audio becomes less important
You’ve got a stupid argument, I’d like to see ya support it
Not trying to put anyone down, not sayin' your not amazing
But when you just reverse the roles you see the trouble we’re facing
People hatin', people saying I’m disgracing the form
I’m trying to elevate the culture, roll it out and transform

(traducción)

¿Quién está de acuerdo con OPP?
si me conoces
Pastiche remezclado de la propiedad de otras personas
Porque ¿qué haces cuando tu cultura predica
¿En una identidad de cortar y pegar, directamente apropiada?
Quién está de vuelta, quién está apretado, quién está en esta noche
quién es negro quién es blanco quién está equivocado quién tiene razón
Sí, hablo por una generación de niños perdidos
¿Quién tuvo una vida más extraña que la de nuestros padres?
Nunca tuvimos un Woodstock, Irak es nuestro Vietnam
Así que colonizamos el hip-hop, como los holandeses Surinam
Un salmonete en un b-boy, el sabor es intrínseco
Si tienes el ritmo dentro de ti, siénteme si estás con él
Del amor de Rolling Stone a MTV
La delgada línea entre Eminem y Ali G
¿Adivina quién acaba de superar este quiz pop de hip-hop?
MC Lars publicando reclamando lo que es suyo
¿Estás de acuerdo con OPP?
si me conoces
Pastiche remezclado de la propiedad de otras personas
Porque ¿qué haces cuando tu cultura predica
¿En una identidad de cortar y pegar, directamente apropiada?
Política racial cada vez que escupo
¿Soy un colono o soy legítimo?
De puntillas la línea fina, está mal definida, estoy
Implicado en este lío todo el tiempo
El high jack tuvo lugar allá por el Blues Act
Tomado por este gato blanco, hizo mucho dinero
¿Es apropiación?
¿O aprecio?
¿Qué tipo de declaración estamos haciendo?
¿Están enojados conmigo?
asimilar el juego como el borg
odiándome porque golpeé un par de teclas en mi korg
torcí el paradigma tomé algo y lo hice mío
pero la forma en que hago que se muevan no parece importarles
soy un hip-hopper respeto las raíces
soy un tapón de espectáculo y esa es la verdad
he estado haciendo esto de rapear el tiempo suficiente para obtener mi tenencia
conseguir respeto en mis espectáculos haciendo moneda de curso legal
Déjame presentarme, mi nombre es Beefy kid
Soy del Noroeste 509 número uno Whitesican
Se sabe que toma un micrófono y mata a todos los retadores solo con los flujos
Y con estas letras nerds, los niños enloquecieron en mis shows
Entonces, debido a que mi falta de pigmento hace que mi piel sea toda clara
¿Significa que no puedo agarrar un micrófono y destrozarte la cara esta noche?
Eso suena ridículo, no puedes hablar en serio.
Porque Beefy es tan mágico que debería llamarme Severus
No me juzgues por mi apariencia
Estar en tu oído, infundiendo miedo en todos esos insinceros
Rap sobre la cultura pop, eso es experimentación
Pero hay quienes me quieren derribar por mi pigmentación, ¿qué?
¿No sabes que he estado dando vueltas?
Ir a la ciudad con estos muchachos simplemente haciendo un sonido
Pero agregar mi visual y audio se vuelve menos importante
Tienes un argumento estúpido, me gustaría verte apoyarlo.
No intento menospreciar a nadie, no digo que no seas increíble
Pero cuando simplemente inviertes los roles, ves el problema al que nos enfrentamos
La gente odia, la gente dice que estoy deshonrando la forma
Estoy tratando de elevar la cultura, implementarla y transformar