| MC Lars:
| MC Lars:
|
| With so much drama at my detective agency
| Con tanto drama en mi agencia de detectives
|
| It’s kind of hard to be an A.C.M.E. | Es un poco difícil ser un A.C.M.E. |
| agent like me
| agente como yo
|
| Because Carmen Sandiego, well she keeps evading me
| Porque Carmen Sandiego, pues me sigue evadiendo
|
| She’s freaking hard to find! | ¡Es muy difícil de encontrar! |
| Rockapella agrees
| Rockapella está de acuerdo
|
| She’s elusive, not conducive to a crime-free planet
| Ella es esquiva, no propicia para un planeta libre de crimen
|
| Robbed the banks of the Nile, and I can’t understand
| Robaron las orillas del Nilo, y no puedo entender
|
| She stole the Mason-Dixie line, so I’m searching for clues
| Ella robó la línea Mason-Dixie, así que estoy buscando pistas
|
| How much damage can an educational computer game villain do?
| ¿Cuánto daño puede hacer un villano de un juego de computadora educativo?
|
| She stole the Grand Canyon and the Sydney Opera House
| Ella robó el Gran Cañón y la Ópera de Sydney
|
| The Golden Gate Bridge, tell me what’s that all about?
| El puente Golden Gate, dime ¿de qué se trata todo eso?
|
| Now she’s even going back in time, she’s messing with my mind
| Ahora incluso está retrocediendo en el tiempo, está jugando con mi mente
|
| She stole the Magna Carta and the Maginot Line
| Ella robó la Carta Magna y la Línea Maginot
|
| She’s single-handedly and in charge like Scott Baio
| Ella está sola y a cargo como Scott Baio
|
| I’m chasing her around like a bull in rodeo
| La estoy persiguiendo como un toro en un rodeo
|
| She needs should be locked up just like Galileo
| Ella necesita estar encerrada como Galileo
|
| This girl stole my breakfast, please lego my Eggo
| Esta chica me robó el desayuno, por favor lego mi Eggo
|
| YTCracker:
| YTCracker:
|
| She’s a — kleptomaniac, but she must refrain from that
| Es una... cleptómana, pero debe abstenerse de eso.
|
| Crime record shows every heinous deed’s insanely whack
| El registro del crimen muestra el golpe loco de cada acto atroz
|
| She’s up to no good with her zany hijinx
| Ella no está tramando nada bueno con su estrafalaria hijinx
|
| She took a trip to Egypt, stole the pyramid and Sphynx
| Hizo un viaje a Egipto, robó la pirámide y Sphynx
|
| She stole Stone Henge and she stole the Eiffel Tower
| Ella robó Stone Henge y robó la Torre Eiffel
|
| How do you freaking steal the freaking Eiffel Tower?
| ¿Cómo te robas la maldita Torre Eiffel?
|
| I’m learning a lot with every single spot
| Estoy aprendiendo mucho con cada punto.
|
| I think she might be at but it turns out that she’s not
| Creo que podría estar en, pero resulta que no está
|
| The chief is on the phone, dude leave me alone
| El jefe está al teléfono, amigo, déjame en paz.
|
| Carmen’s surreptitious, as the evidence has shown
| Carmen es subrepticia, como ha demostrado la evidencia
|
| She might even steal your heart, so I must warn ya
| Incluso podría robarte el corazón, así que debo advertirte.
|
| She’s so damn hot when she rocks her Red Fedora
| Está tan caliente cuando luce su Red Fedora
|
| I’ve chased her to Berlin, Trinidad and Tobago
| La perseguí hasta Berlín, Trinidad y Tobago
|
| Where the —- is Carmen Sandiego?
| ¿Dónde diablos está Carmen Sandiego?
|
| Lars & YT:
| Lars y YT:
|
| Carmen Sandiego has really bad morals
| carmen sandiego tiene muy mala moral
|
| Carmen Sandiego has really bad morals
| carmen sandiego tiene muy mala moral
|
| Carmen Sandiego has really bad morals
| carmen sandiego tiene muy mala moral
|
| Carmen Sandiego got really bad morals
| carmen sandiego tiene muy mala moral
|
| Lars: I never knew gaming could be so educational is it recreational?
| Lars: Nunca supe que los juegos pudieran ser tan educativos, ¿es recreativo?
|
| (Is it recreational) | (Es recreativo) |