Traducción de la letra de la canción Original Digital Gangsters - MC Lars, YTCracker, Dual Core

Original Digital Gangsters (original)

The original digital gangsters
Rhymes from the future that will take you to the past
Breaking up the beats so hard they got a cast
Make you say the int, and Lars and YT so cash
Remember Hotline?
The Red H was incredible
Shareware app cracks, my server was indelible
Before AOL, eWorld and IRC
Prodigy was the first home computing ISP
My user handle?
SPSN82B
2400 baud on Dad’s Mac SE
That’s when I, upgraded to my Mom’s LC
To Netscape up on UseNet back in 1993
My BBS was super fresh HyperCard shot callin'
A YTCracker mighty hacker, hardly caught ballin'
ReBirth was fat, Cubase was poppin'
MIDI and MOD synths quantized and rockin'
mp3.com had the Bentframe Comedy
The Ghost in the Machine brought the digital harmony
The Internet was dangerous, the Internet was fun
Before Dual Core dropped still got things done
It’s back to the future from the top of the totem
Through these two copper wires // A line and a modem
From the days when Usenet used to have a grammar code
Before the mirror in your bathroom ever met your camera phone
The BBS mothership: sailed for the piracy
People on the web were concerned with their privacy
Net neutrality is killing me (TRUE)
What did telecoms do with money from me and you?
From the old school (old fool) where we serve and we leech
Give me free as in beer, give us free as in speech
Reverse engineering to stabilize the protocol
Up on IRC watching stolen cards overdraw
We were coders, carders, and gamers
Now we’re nerdcore bangers, MySpace gangsters
Web 2.0 doesn’t even stand a chance
If you diss P2P just to go hand-to-hand
old fish in a young pond
still phishing your account with a rolly on my arm
roll you then I’m gone four nineteen chop ya dollar
sit a little taller than my contemporaries
I’m a little scary when I’m on the grind
experian and equifax had em on the line
used 'em all the time when i pulled the info
address and your social all up in my window
if i got your ip we can pull your nis
'Cause we got a bunch of databases think you get the gist
don’t get angry, don’t get pissed 'cause you see us pulling cris
and we make you ball a fist at your puter we dont miss
saw us up at defcon popping bottles getting gone
but you don’t wanna see us on your screen
'Cause int80, Lars and YT make a killer team
and you know that were respected in the scene, ya feel me?
the original digital gangsters
rhymes from the future that will take you to the past
breaking up the beats so hard they got a cast
make you say that int and lars and yt so cash

(traducción)

Los gánsteres digitales originales
Rimas del futuro que te llevarán al pasado
Rompiendo los latidos tan fuerte que tienen un yeso
Haz que digas el int, y Lars y YT así que efectivo
¿Recuerdas la línea directa?
La H roja fue increíble
La aplicación shareware se rompe, mi servidor era indeleble
Antes de AOL, eWorld e IRC
Prodigy fue el primer ISP de computación doméstica
¿Mi identificador de usuario?
SPSN82B
2400 baudios en el Mac SE de papá
Fue entonces cuando actualicé al LC de mi mamá
A Netscape arriba en UseNet en 1993
Mi BBS era súper nuevo HyperCard shot callin'
Un poderoso hacker de YTCracker, difícilmente atrapado jugando
ReBirth era gordo, Cubase estaba explotando
Sintetizadores MIDI y MOD cuantizados y rockeando
mp3.com tenía la comedia Bentframe
The Ghost in the Machine trajo la armonía digital
Internet era peligroso, Internet era divertido
Antes de que Dual Core cayera, todavía se hacían cosas
Es volver al futuro desde lo alto del tótem
A través de estos dos hilos de cobre // Una línea y un módem
Desde los días en que Usenet solía tener un código de gramática
Antes de que el espejo de tu baño se encontrara con tu teléfono con cámara
La nave nodriza de BBS: navegó por la piratería
La gente en la web estaba preocupada por su privacidad
La neutralidad de la red me está matando (VERDADERO)
¿Qué hizo Telecoms con el dinero tuyo y mío?
De la vieja escuela (viejo tonto) donde servimos y sanguijuelas
Dame gratis como en la cerveza, danos gratis como en el habla
Ingeniería inversa para estabilizar el protocolo
Up on IRC viendo sobregirar tarjetas robadas
Éramos codificadores, cardadores y jugadores
Ahora somos nerdcore bangers, gánsteres de MySpace
La Web 2.0 ni siquiera tiene una oportunidad
Si desprecias el P2P solo para ir mano a mano
pez viejo en un estanque joven
sigo suplantando tu cuenta con un rolly en mi brazo
rodar entonces me voy cuatro diecinueve chop ya dólar
sentarse un poco más alto que mis contemporáneos
Tengo un poco de miedo cuando estoy en la rutina
Experian y Equifax los tenían en la línea
los usé todo el tiempo cuando saqué la información
dirección y todas tus redes sociales en mi ventana
si tengo tu ip podemos sacar tu nis
Porque tenemos un montón de bases de datos, creo que entiendes la esencia
no te enojes, no te enojes que nos ves tirando de cris
y te hacemos pegarle un puñetazo a tu computadora, no nos perdemos
nos vio en Defcon haciendo estallar botellas desapareciendo
pero no quieres vernos en tu pantalla
Porque int80, Lars y YT forman un equipo asesino
y sabes que fueron respetados en la escena, ¿me entiendes?
los gánsteres digitales originales
rimas del futuro que te llevarán al pasado
rompiendo los latidos tan fuerte que tienen un yeso
te hacen decir que int and lars y yt tan cash