Traducción de la letra de la canción Oneonta (Eli Porter) - MC Lars, YTCracker, MC Frontalot

Oneonta (Eli Porter) (original)

But look
Ya’ll will have 45 seconds and please stop when I tell you or else you will be
disqualified
Alright, let’s get it goin'
We gon' start things off with ya' boy right here
I’m sitting by myself in Oneonta, New York
Typing rhymes on my MacBook, getting to work
I put my headphones on and I hide behind the screen
Because the world is mercurial and the world is mean
Sick of all these boring, people so I’m
In the fast lane writing rhyme after rhyme
I hide inside the gigs of the music and the data
Shot callin', Myspace, ballin', peace world I’ll see you later
YTCracker
I’m sitting by myself in the 'Springs, Colorado
Well, not alone, with my shadow, I battle
Thoughts from the cattle so I dig in my saddle
Deflect the mess with my Atari paddle
Control the flow, these bits is second nature
Paper what I make by pushin' data
Thank the maker blow out like a circuit breaker
Check my Facebook man, I’ll see you later
I’m sitting by myself in Oneonta, New York
Typing rhymes on my MacBook, getting to work
I put my headphones on and get lost in the web
I never liked reality, I’ll stay in mine instead
I’m over all the boring, dejected, bitter people
Who run to their dealers, their troughs, and their steeples
I reign supreme in my rhythmic paradise
I kill that demon with my lyrics and it feels very nice
Hip-hop integration the iGeneration went tech
I hit the streets from the net
Now this net vet get props and respect
‘Cause I knew what I was doing in the 80s, bet
The computer saved hip-hop made hip-hop
Played hip-hop so I return the favor
Tell ‘em how computers are their savior
Like hip-hop gave us this gift the greatest
I studied hip-hop 'cause I had to, I had no choice
I needed an identity I needed a voice
So I found my salvation in the Run-DMC
The KRS, Nas, and Public Enemy
You can take rapper out the British punk show
But you can’t take the punk show out the rapper yo
So I’m DIY, till I die, this is why, when I try
You’ll probably see my smiling when you see me flying straight on by
I’m sitting by myself in that San Francisco
Well not alone 'cause I’m 'bout to spit flows
With my friend Lars that I met cuz of music
And if I wasn’t rapping then I’d feel abused kid
Since I found music I’ve never had solitude
It will never beat on me or call me names
It will never cheat on me or play those games
It will always be loyal and never change
Kick it with the Rondos spitting in the studio
Blocking out the world when I’m feeling kinda moody yo
Getting into paradise, I’m the nerdy coolio
‘Cause I got a gift and I feel it is my duty yo
Got the fame now came up from dumb luck
And they all know I’m the ish like 2girls1cup
They all know that I’m styling on the interweb
And they all pressing repeat just to hear what I said
I’m the best man, I did it
I’m the best man, I did it
And they all pressing repeat just to hear what I said
And they all pressing repeat just to hear what I said
Now I’m sitting alone, not a stone’s throw from the bone show
That I don’t seek to star in, already went too far in
That direction: a goodly chunk of lifespan spent
Rapped for half of it, hadn’t had an epiphany yet
If I do, its onset’s getting attributed to this, though…
Sitting by myself in San Luis Obispo
Trying to thumb a ride to the castle keep
Where the rich man dwelled with his cash piled steep
Where his crimes wouldn’t leap from obscurity to prominence
Pen a rhyme while I hitchhike, the beat’s ominous
(Why frontalot maybe don’t get picked up:
Up in the middle of a lyric, you don’t want to interrupt
As you fly past.) Isn’t it hologram?
digital?
Cars and trucks are simulated by the quizzical
GPU who wonders why the threads would intermingle:
The roadside and the rhyming, the b-side and the single

(traducción)

Pero mira
Tendrán 45 segundos y por favor deténganse cuando les diga o de lo contrario estarán
descalificado
Muy bien, vamos a ponerlo en marcha
Vamos a empezar las cosas con tu chico aquí
Estoy sentado solo en Oneonta, Nueva York
Escribiendo rimas en mi MacBook, poniéndome a trabajar
Me pongo los auriculares y me escondo detrás de la pantalla
Porque el mundo es mercurial y el mundo es malo
Harto de todas estas personas aburridas, así que estoy
En el carril rápido escribiendo rima tras rima
Me escondo dentro de los conciertos de la música y los datos
Shot callin', Myspace, ballin', mundo de la paz, te veré luego
YTCracker
Estoy sentado solo en 'Springs, Colorado
Pues no solo, con mi sombra, lucho
Pensamientos del ganado, así que cavo en mi silla
Desvía el desorden con mi paleta Atari
Controla el flujo, estos bits son una segunda naturaleza
Ponga en papel lo que hago empujando datos
Gracias al fabricante, explota como un interruptor automático
Mira mi Facebook hombre, te veo luego
Estoy sentado solo en Oneonta, Nueva York
Escribiendo rimas en mi MacBook, poniéndome a trabajar
Me pongo los auriculares y me pierdo en la web
Nunca me gustó la realidad, me quedaré en la mía
Estoy por encima de todas las personas aburridas, abatidas y amargadas
Que corren a sus comerciantes, sus abrevaderos y sus campanarios
Yo reino supremo en mi paraíso rítmico
Mato a ese demonio con mis letras y se siente muy bien
Integración de hip-hop, iGeneration se volvió tecnológico
salgo a la calle desde la red
Ahora este veterano de la red recibe apoyo y respeto.
Porque sabía lo que estaba haciendo en los años 80, apuesta
La computadora salvó el hip-hop hecho hip-hop
Toqué hip-hop, así que te devuelvo el favor
Diles cómo las computadoras son su salvador
Como el hip-hop nos dio este regalo el más grande
Estudié hip-hop porque tenía que hacerlo, no tenía otra opción
Necesitaba una identidad Necesitaba una voz
Así que encontré mi salvación en Run-DMC
El KRS, Nas y el enemigo público
Puedes sacar al rapero del espectáculo punk británico
Pero no puedes sacar al punk del rapero yo
Así que soy DIY, hasta que muera, es por eso que, cuando intento
Probablemente verás mi sonrisa cuando me veas volando de frente
Estoy sentado solo en ese San Francisco
Bueno, no solo porque estoy a punto de escupir flujos
Con mi amigo Lars que conocí por la música
Y si no estuviera rapeando, me sentiría abusado, niño
Desde que descubrí la música nunca he tenido soledad
Nunca me golpeará ni me insultará
Nunca me engañará ni jugará esos juegos.
Siempre será leal y nunca cambiará
Patéalo con los Rondo escupiendo en el estudio
Bloqueando el mundo cuando me siento un poco malhumorado
Entrando en el paraíso, soy el coolio nerd
Porque tengo un regalo y siento que es mi deber
Tengo la fama ahora surgió de la suerte tonta
Y todos saben que soy como 2girls1cup
Todos saben que estoy estilizando en la interweb
Y todos presionan repetir solo para escuchar lo que dije
Soy el mejor hombre, lo hice
Soy el mejor hombre, lo hice
Y todos presionan repetir solo para escuchar lo que dije
Y todos presionan repetir solo para escuchar lo que dije
Ahora estoy sentado solo, no a un tiro de piedra del show de huesos
Que no busco protagonizar, ya fue demasiado lejos en
Esa dirección: una buena parte de la vida útil gastada
Rapeado por la mitad, aún no había tenido una epifanía
Sin embargo, si lo hago, su inicio se atribuye a esto...
Sentado solo en San Luis Obispo
Tratando de dar un paseo a la torre del castillo
Donde el hombre rico habitaba con su dinero en efectivo apilado empinado
Donde sus crímenes no saltarían de la oscuridad a la prominencia
Escribe una rima mientras hago autostop, el ritmo es siniestro
(¿Por qué tal vez Frontot no sea recogido?
En medio de una letra, no quieres interrumpir
Mientras pasa volando.) ¿No es un holograma?
¿digital?
Los autos y camiones son simulados por el cuestionario.
GPU que se pregunta por qué los hilos se entremezclan:
El borde de la carretera y la rima, el lado b y el single