Traducción de la letra de la canción Guinevere - MC Lars, YTCracker, K.Flay

Guinevere (original)

they call me arthur ruler of camelot
i’m a demigod got a team of knights
got a sword name excalibur legendary damager
everyone knows i’m the round table manager
lordship had a courtship with a broad named guenviere
she’s a little cute but i fear
my chief knight lance he’s got the hots
for my fair maiden a crush of sorts
don’t want to rush to conclusions
but when he’s around it’s a little confusing
cant tell if she’s faithful but i’m getting a vibe
that she’s cheating on me and sneaking behind
my back should i put lance on the rack?
interrogate him does she want to marry him?
i hope not hope it’s my imagination
'Cause I’d be crushed if she really likes him
I love her
I love her too
I’m caught in between both of you
Arthur got played!
I feel betrayed
From Dark Ages to present day
Arthur, yeah I met him at school
He seemed real cool but he wasn’t
Said he’d treat me like a queen, give me everything I needed
But he gave me nothing
You may have a fancy sword, but up in the sack
I’m feeling hella bored
So I hit up my PC, online, to find a new boy toy to be mine
The name’s Lancelot I break dance a lot
Rolled up in my Caddy to Camelot
Homegirl hit me up, click, send
Want a royal DL girlfriend?
So hey Gwuinevere come and dance with me
The smarted thing you ever did was take a chance with me
Whatever tickles your fancy
I punked that punani like Sid and Nancy… oh!
Facebook posts from Lancelot
Took one look at me, I made them pants all drop
We did things you couldn’t watch on cable
Even got down on the damn Round Table
Playing to dudes like Monopoly
Then I kick them to the curb like purple properties
Though men may try they can not be the boss of me
No more Ms. Nice Girl, fistier than the spiciest Spice Girl
All day on my grind, boys try to hit keep money on my mind
Independent now I roll in a habit
Dollar, dollar bills, I grab it
Guinevere busts balls
Shout outs to my ladies at Seneca Falls
times never change in the camelot lair
sent a squire to her room and she wasnt there
in the future, will people have the same problems?
how will they cope and how will they solve them?
put her face in my book i should post some signs
all around my kingdom then she’ll be mine
again, yeah that’s the ticket
i never thought dames could be so wicked

(traducción)

me llaman arthur gobernante de camelot
soy un semidiós tengo un equipo de caballeros
tiene un nombre de espada excalibur daño legendario
todos saben que soy el gerente de la mesa redonda
el señorío tuvo un cortejo con un nombre amplio guenviere
ella es un poco linda pero temo
mi jefe de caballeros lance tiene los hots
para mi bella doncella una especie de enamoramiento
no quiero apresurarme a sacar conclusiones
pero cuando él está cerca es un poco confuso
no puedo decir si ella es fiel pero estoy recibiendo una vibra
que me está engañando y escabulléndose detrás
mi espalda, ¿debería poner la lanza en el estante?
interrogarlo ¿quiere casarse con él?
Espero que no, espero que sea mi imaginación.
Porque estaría aplastado si a ella realmente le gusta
La amo
Yo tambien la amo
Estoy atrapado entre ustedes dos
¡Arthur fue jugado!
Me siento traicionado
Desde la Edad Media hasta la actualidad
Arthur, sí, lo conocí en la escuela.
Parecía realmente genial, pero no lo era.
Dijo que me trataría como una reina, me daría todo lo que necesitaba
pero el no me dio nada
Puede que tengas una espada elegante, pero en el saco
me siento muy aburrido
Así que me conecté a mi PC, en línea, para encontrar un nuevo juguete de niño para ser mío.
Me llamo Lancelot, bailo mucho
Enrollado en mi Caddy a Camelot
Homegirl llámame, haz clic, envía
¿Quieres una novia real DL?
Entonces, oye, Gwuinevere, ven y baila conmigo.
Lo más inteligente que hiciste fue arriesgarte conmigo
Lo que sea que te haga cosquillas
Me puse a ese punani como Sid y Nancy... ¡oh!
Publicaciones de Facebook de Lancelot
Me miró, hice que se les cayeran los pantalones
Hicimos cosas que no podías ver por cable
Incluso se agachó en la maldita Mesa Redonda
Jugando con tíos como Monopoly
Luego los tiro a la acera como propiedades moradas
Aunque los hombres pueden intentarlo, no pueden ser mi jefe
No más Ms. Nice Girl, más puñetera que la Spice Girl más picante
Todo el día en mi rutina, los chicos intentan mantener el dinero en mi mente
Independiente ahora ruedo en un hábito
Dólar, billetes de dólar, lo agarro
Guinevere revienta bolas
Saludos a mis damas en Seneca Falls
los tiempos nunca cambian en la guarida de camelot
envió a un escudero a su habitación y ella no estaba
en el futuro, ¿la gente tendrá los mismos problemas?
¿cómo se enfrentarán y cómo los resolverán?
poner su cara en mi libro, debería publicar algunos carteles
en todo mi reino entonces ella será mía
de nuevo, sí, ese es el boleto
nunca pensé que las damas pudieran ser tan malvadas