Traducción de la letra de la canción Пока я тут - BEGA

Пока я тут (original)

Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да, я когда-то уйду, но я пока тут
Я хожу по дому из угла в угол
Продумывая то, что я ещё не продумал
В чем же может мне понадобиться фортуна
Я не из тех, кто может кинуть удачу, как окурок
Буду цепляться за каждый выданный шанс мне
По ступеням вверх медленно перемещаться
Все мы верили в счастье
В этой толпе мне под силу перекричать всех
Всякий раз, когда судьба бросает мне вызов
Я улыбаюсь, потому как в этом вся моя жизнь
Найдя тропу, я тут иду к Олимпу с самого низа
Тут важно не остановиться из-за усталого вида
Время ненавидит слабых,
Возможно, именно поэтому их нет на пьедесталах
Но помни, что сломаться можно и на пике славы
Можно перестать стремиться, но мы не перестанем
Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да я когда-то уйду, но я пока тут
И пока я тут, я полон сил
И даже не жди, что я буду так скоро слит
И пока я тут, я полон сил
Я здесь хоть сто раз злись
Я набираю скорость в высь
Миллиарды слов на ветер
Сотни бесполезных дел
Прикинь, кто-то там гордиться этим
Их полно везде, но мы не из тех
Там, где стена, мы летим над ней
Мы не из тех, кто будет гнить на дне
Лучше уж сгореть в огне
Чем, стоя тут, так и не взлетев, смотреть наверх
Я не дам себе повода встать тут
Встать на месте, подобно одной из статуй
И на каждом финише снова, и снова я стартую
Я каждый день в этой игре, считай, сейчас в «туре»
Да, время ненавидит слабых,
Возможно, именно поэтому их нет на пьедесталах
Но помни, что сломаться можно и на пике славы
Можно перестать стремиться, но мы не перестанем
Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да я когда-то уйду, но я пока тут
И пока я тут, я полон сил
И даже не жди, что я буду так скоро слит
И пока я тут я полон сил
Я здесь хоть сто раз злись
Я набираю скорость в высь

(traducción)

Cuando el sol no brilla yo
enciendo la lámpara
Lo que una vez perdí por mí, lo encontraré
Porque esta vida es mía y solo pasaré una
Sí, me iré en algún momento, pero sigo aquí.
Camino por la casa de esquina en esquina
Pensando en lo que aún no he pensado
¿Qué puedo necesitar fortuna
No soy de los que pueden tirar la suerte como una colilla
Me aferraré a cada oportunidad que se me dé.
Sube lentamente las escaleras
Todos creíamos en la felicidad.
En esta multitud, puedo gritar a todos
Cada vez que el destino me desafía
Sonrio porque esta es mi vida entera
Habiendo encontrado el camino, voy al Olimpo desde el fondo
Es importante no detenerse aquí por una mirada cansada.
El tiempo odia a los débiles
Quizás por eso no están en pedestales
Pero recuerda que puedes alcanzar el punto de equilibrio en la cima de la fama.
Puedes dejar de esforzarte, pero no nos detendremos.
Cuando el sol no brilla yo
enciendo la lámpara
Lo que una vez perdí por mí, lo encontraré
Porque esta vida es mía y solo pasaré una
Sí, me iré en algún momento, pero sigo aquí.
Y mientras estoy aquí, estoy lleno de fuerza
Y ni siquiera esperes que me agoten tan pronto
Y mientras estoy aquí, estoy lleno de fuerza
Estoy aquí al menos cien veces enojado
estoy ganando velocidad
Miles de millones de palabras por el desagüe
Cientos de cosas inútiles
Cuente, alguien por ahí está orgulloso de ello.
Hay un montón de ellos en todas partes, pero no somos uno de esos
Donde hay un muro, lo sobrevolamos
No somos de los que se pudrirán en el fondo
Es mejor subir en llamas
Que, parado aquí, sin despegar, mira hacia arriba
No me daré una razón para estar aquí
Quédate quieto como una de las estatuas
Y en cada final otra vez, y otra vez empiezo
Estoy en este juego todos los días, considera ahora en el "tour"
Sí, el tiempo odia a los débiles.
Quizás por eso no están en pedestales
Pero recuerda que puedes alcanzar el punto de equilibrio en la cima de la fama.
Puedes dejar de esforzarte, pero no nos detendremos.
Cuando el sol no brilla yo
enciendo la lámpara
Lo que una vez perdí por mí, lo encontraré
Porque esta vida es mía y solo pasaré una
Sí, me iré en algún momento, pero sigo aquí.
Y mientras estoy aquí, estoy lleno de fuerza
Y ni siquiera esperes que me agoten tan pronto
Y mientras estoy aquí, estoy lleno de fuerza
Estoy aquí al menos cien veces enojado
estoy ganando velocidad