Traducción de la letra de la canción Разные песни - BEGA

Разные песни (original)

Моя стихия – день, твоя слабость - ночь
Но мы с тобой всему миру вопреки
Можем убежать всё, бросая прочь
Открывая в пути тайники
Ты - моя перелётная птица
Я - твоя секретная станция
Но знаю, никак нам не слиться
Если придётся кем-то казаться
Мы разные песни из одинаковых слов
Для нас остаётся в них просто остаться
Разные смыслы одинаковых снов
Для нас остаётся лишь просто остаться собой
Мы не похожи ни капли
Но зато как радуют сходства
Когда вдвоём на те же грабли
И когда ждём, что все взорвется
Когда перевязаны руки
Когда нет ума и туманы
Когда умираем от скуки
Когда друг другу зашиваем раны
Пусть заплыву забегу за края я
Останусь собой я, тебя дополняя
Противоположная, ты моя другая
Останься такой и питай
Вот опять ты смеёшься - я злюсь
Так и чередуем наши радость и грусть
Да, мы разные - пусть остаёмся так до конца
Нам не слиться, если надо кем-то казаться
Мы разные песни из одинаковых слов
Для нас остаётся в них просто остаться
Разные смыслы одинаковых снов
Для нас остаётся лишь просто остаться собой

Разные песни (traducción)

Mi elemento es el día, tu debilidad es la noche.
Pero tu y yo estamos contra el mundo entero
Podemos huir de todo, tirando
Descubriendo secretos en el camino
eres mi ave migratoria
Soy tu estación secreta
Pero sé que no podemos fusionarnos
Si tienes que fingir ser
Somos diferentes canciones de las mismas palabras
Nos queda simplemente quedarnos en ellos.
Diferentes significados de los mismos sueños.
Para nosotros, solo queda seguir siendo nosotros mismos.
no nos parecemos
Pero qué agradables son las similitudes.
Cuando juntos en el mismo rastrillo
Y cuando esperamos que todo explote
Cuando las manos están vendadas
Cuando no hay mente y nieblas
Cuando morimos de aburrimiento
Cuando cosemos las heridas del otro
Déjame nadar y correr por los bordes
Seguiré siendo yo mismo, complementándote
Enfrente, eres mi otro
Quédate así y come
Aquí de nuevo te ríes - estoy enojado
Entonces alternamos nuestra alegría y tristeza
Sí, somos diferentes, sigamos así hasta el final.
No podemos fusionarnos si necesitamos parecernos a alguien
Somos diferentes canciones de las mismas palabras
Nos queda simplemente quedarnos en ellos.
Diferentes significados de los mismos sueños.
Para nosotros, solo queda seguir siendo nosotros mismos.