Letras de ... and Their Consequence - Being As An Ocean

... and Their Consequence (original)

We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
Handed down from those held close,
the ones we are supposed to trust the most.
Sins of the father, continued legacy or learned lesson?
No, this must go no further.
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen.
Let no bad happen.»
She ran out of her room, tiny soft white womb.
«Daddy, please stop hurting Mommy.
It scared me so bad when I saw her in that hospital bed.
Please, daddy, I’m getting scared again.
Say: I love you.
Say: I’m sorry.
Let’s just go to bed.»
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen.
Let no bad happen.»
We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
The coldness of man looked down on innocence;
hate blinding his compassion,
turned his rage on his child, left lifeless among the presents.
Father-given.
Son-received.
Red flows down the family tree.
We can break the legacy of rage;
the same evil that lay innocence to waste.
Love and forgiveness can break the chains.
We must not pass down our father’s sin
before they have begun to live, mar our children.
Our sons must not inherit our shame!
Be the one to turn the page.
I beg you.

(traducción)

¡No nacemos con odio!
Se aprende y se observa a medida que procesamos nuestros días.
Transmitido por los que están cerca,
en los que se supone que debemos confiar más.
Pecados del padre, ¿legado continuado o lección aprendida?
No, esto no debe ir más lejos.
Guiones transmitidos a aquellos que se mantienen cerca.
Ellos serán los que paguen por el camino que elegimos.
Ese niño angelical, una oración perfecta en el corazón,
«Que no pase nada malo.
Que no pase nada malo.»
Salió corriendo de su habitación, diminuta matriz blanca y blanda.
«Papi, por favor deja de lastimar a mami.
Me asusté mucho cuando la vi en esa cama de hospital.
Por favor, papi, me estoy asustando otra vez.
Di te amo.
Di: lo siento.
Solo vámonos a la cama.»
Guiones transmitidos a aquellos que se mantienen cerca.
Ellos serán los que paguen por el camino que elegimos.
Ese niño angelical, una oración perfecta en el corazón,
«Que no pase nada malo.
Que no pase nada malo.»
¡No nacemos con odio!
Se aprende y se observa a medida que procesamos nuestros días.
La frialdad del hombre despreciaba la inocencia;
el odio cegando su compasión,
volvió su ira sobre su hijo, dejado sin vida entre los presentes.
Dado por el padre.
Hijo-recibido.
El rojo fluye por el árbol genealógico.
Podemos romper el legado de la ira;
el mismo mal que desperdicia la inocencia.
El amor y el perdón pueden romper las cadenas.
No debemos transmitir el pecado de nuestro padre
antes de que hayan comenzado a vivir, estropear a nuestros hijos.
¡Nuestros hijos no deben heredar nuestra vergüenza!
Sé el que pase la página.
Te lo ruego.