Traducción de la letra de la canción Forgetting Is Forgiving the I - Being As An Ocean

Forgetting Is Forgiving the I (original)

Where our thoughts are, there we’ll live
Whether it be misery or joy
Both of which Life freely gives (both of which Life freely gives)
Languish in the mire of the past or steel our resolve
And leave the darkness at our back
Stand firm in the face of our sins
Owning up to all of it
Self-aware
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
Self-aware
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
A simple laying down of pride
Could spring a well of new
Life, but still we stay obstinate
Clenching our fists tight
We clench our fists tight
If the past be our only present
Then so becomes our future
Stained black with resentment
Infected from picking at the sutures
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
Where our thoughts are, there we’ll live
Whether it be misery or joy
Both of which Life freely gives (both of which Life freely gives)
If the past be our only present
Then so becomes our future
Stained black with resentment
Infected from picking at the sutures
Infected from picking at the sutures
Character actors
Writing our own screenplays
Stopping to wonder
Why are all their roles all the same?
Character actors
Writing our own screenplays
Stopping to wonder
Why are all their roles all the same?
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim

(traducción)

Donde están nuestros pensamientos, allí viviremos
Ya sea miseria o alegría
Ambos de los cuales la vida da gratuitamente (ambos de los cuales la vida da gratuitamente)
Languidecer en el fango del pasado o endurecer nuestra resolución
Y dejar la oscuridad a nuestras espaldas
Mantente firme frente a nuestros pecados
Ser dueño de todo
consciente de sí mismo
Perdonar nuestra parte compartida en ella
El arrepentimiento y la muerte nunca podrían ganar
consciente de sí mismo
Perdonar nuestra parte compartida en ella
El arrepentimiento y la muerte nunca podrían ganar
Un simple abandono del orgullo
Podría brotar un pozo de nuevos
La vida, pero aún nos mantenemos obstinados
apretando los puños con fuerza
apretamos los puños con fuerza
Si el pasado es nuestro único presente
Entonces así será nuestro futuro
Manchado de negro con resentimiento
Infectado por pellizcar las suturas
Perdonar nuestra parte compartida en ella
El arrepentimiento y la muerte nunca podrían ganar
Donde están nuestros pensamientos, allí viviremos
Ya sea miseria o alegría
Ambos de los cuales la vida da gratuitamente (ambos de los cuales la vida da gratuitamente)
Si el pasado es nuestro único presente
Entonces así será nuestro futuro
Manchado de negro con resentimiento
Infectado por pellizcar las suturas
Infectado por pellizcar las suturas
Actores de personajes
Escribir nuestros propios guiones
Deteniéndose a preguntarse
¿Por qué todos sus roles son todos iguales?
Actores de personajes
Escribir nuestros propios guiones
Deteniéndose a preguntarse
¿Por qué todos sus roles son todos iguales?
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima
Jugamos a la víctima