Traducción de la letra de la canción Judas, Our Brother - Being As An Ocean

Judas, Our Brother (original)

My heart began to race as I drank of Your blood
and again I felt the Sleep wash over me like a flood.
Blessed and anointed, I stepped out in Your name.
Blinded, I thought I carried purpose like a flame.
I’m struck deaf and dumb, alone amongst the olives.
How could I have just given up the Lamb without blemish, spotless?
I thought I’d be the one to spring the trap,
that knowing look in Your eye as you handed me the cup,
Bearer of Your shining light it’s all been building to this.
How was I so blind?
Realization has pulled the veil from eyes.
Sleep has given way to cold sobriety.
Now I finally see that Your purpose wasn’t revolution.
Rather, unconditional, loving inclusion.
I watched the rock sheath his weapon.
An empathic hand on the head of the Roman.
I don’t want their tainted money.
That was never the motivation.
My spring on the latch, failed midnight incursion.
I thought I knew The Word, heeded Your lessons,
but my pride has left me in ruins.
How was I so blind?
How did I miss it?
How was I so blind?
How did I miss it?
Oh, Brother Judas, woe to thee!
I’ve handed over my Savior, damned to hang from a tree.
Oh, Brother Jesus, Your name blessed be.
I will hang with thee;
I will hang with thee.
Oh, Brother Judas, woe to thee!
I’ve handed over my Savior, damned to hang from a tree.
Oh, Brother Jesus, Your name blessed be.
I will hang with thee;
I will hang with thee.

Judas, Our Brother (traducción)

Mi corazón comenzó a acelerarse mientras bebía de Tu sangre
y de nuevo sentí que el Sueño me inundaba como una inundación.
Bendito y ungido, salí en tu nombre.
Cegado, pensé que llevaba un propósito como una llama.
Estoy sordo y mudo, solo entre los olivos.
¿Cómo podría haber entregado al Cordero sin mancha, sin mancha?
Pensé que sería yo quien lanzaría la trampa,
esa mirada cómplice en Tus ojos cuando me entregaste la copa,
Portador de Tu luz brillante, todo se ha ido construyendo para esto.
¿Cómo estaba tan ciego?
La realización ha quitado el velo de los ojos.
El sueño ha dado paso a la fría sobriedad.
Ahora finalmente veo que Tu propósito no era la revolución.
Más bien, inclusión incondicional y amorosa.
Observé cómo la roca envainaba su arma.
Una mano empática sobre la cabeza del romano.
No quiero su dinero contaminado.
Esa nunca fue la motivación.
Mi resorte en el pestillo, incursión fallida de medianoche.
Pensé que conocía la Palabra, presté atención a tus lecciones,
pero mi orgullo me ha dejado en ruinas.
¿Cómo estaba tan ciego?
¿Cómo me lo perdí?
¿Cómo estaba tan ciego?
¿Cómo me lo perdí?
¡Oh, hermano Judas, ay de ti!
He entregado a mi Salvador, condenado a colgar de un árbol.
Oh, hermano Jesús, bendito sea tu nombre.
colgaré contigo;
colgaré contigo.
¡Oh, hermano Judas, ay de ti!
He entregado a mi Salvador, condenado a colgar de un árbol.
Oh, hermano Jesús, bendito sea tu nombre.
colgaré contigo;
colgaré contigo.