Traducción de la letra de la canción Know My Name - Being As An Ocean

Know My Name (original)

I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Disembodied voices circle me
Rest is absent as I lay down to sleep
My eyes are wide and I can’t help but dream
Creation bred from chaos, the static on the screen
Whispers at my back won’t lead the way
Invoking vibrations true release, find me where the passion meets the pain
Breathing life, reason for being
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Now you know my name
How dare you tell me how to make my art, what you deem is real or what comes
from the heart?
How dare you tell me what to think and feel, when I’ve traveled through hell to
eventually heal?
Whispers at my back won’t lead the way
I won’t cower at the tides of life
Find me where the passion meets the pain
I’ll hold fast take my own advice
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
I won’t wait to ask permission to live out my life’s passion
I won’t abide an atrophied soul, withered from inaction
Bottled up inside, no more places to hide
I didn’t realize I was biding time
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Now you know my name

(traducción)

Finalmente encontré mi lugar, en algún lugar me siento cuerdo
No esperaré tu aprobación
Ahora sabes, ahora sabes mi nombre
Voces incorpóreas me rodean
El descanso está ausente cuando me acuesto a dormir
Mis ojos están muy abiertos y no puedo evitar soñar
Creación nacida del caos, la estática en la pantalla
Los susurros a mi espalda no guiarán el camino
Invocando vibraciones de verdadera liberación, encuéntrame donde la pasión se encuentra con el dolor
Respirando vida, razón de ser
Finalmente encontré mi lugar, en algún lugar me siento cuerdo
No esperaré tu opinión, solo espero que sientas lo mismo.
Finalmente mostraré mi rostro, en algún lugar donde me sienta seguro
No esperaré tu aprobación
Ahora sabes, ahora sabes mi nombre
Ahora sabes mi nombre
¿Cómo te atreves a decirme cómo hacer mi arte, lo que consideras real o lo que viene?
¿desde el corazón?
¿Cómo te atreves a decirme qué pensar y sentir, cuando he viajado por el infierno para
eventualmente sanar?
Los susurros a mi espalda no guiarán el camino
No me acobardaré ante las mareas de la vida
Encuéntrame donde la pasión se encuentra con el dolor
Me mantendré firme, seguiré mi propio consejo
Finalmente encontré mi lugar, en algún lugar me siento cuerdo
No esperaré tu opinión, solo espero que sientas lo mismo.
Finalmente mostraré mi rostro, en algún lugar donde me sienta seguro
No esperaré tu aprobación
Ahora sabes, ahora sabes mi nombre
No esperaré a pedir permiso para vivir la pasión de mi vida.
No toleraré un alma atrofiada, marchita por la inacción
Embotellado en el interior, no hay más lugares para esconderse
No me di cuenta de que estaba esperando el momento
Finalmente encontré mi lugar, en algún lugar me siento cuerdo
No esperaré tu opinión, solo espero que sientas lo mismo.
Finalmente mostraré mi rostro, en algún lugar donde me sienta seguro
No esperaré tu aprobación
Ahora sabes, ahora sabes mi nombre
Ahora sabes mi nombre