Traducción de la letra de la canción Sins of the Father - Being As An Ocean

Sins of the Father (original)

«You don’t want to go in there», is all the officer said
His face pale as the dead
The ride-along saw white grow on his head
Hand on his clip, cold metal on his hip
Thinking of wasting, that monster
Sat so close you could spit
This is no man, no man could do this
Heartless
This is no man
Gentle grace, met with violence (Met with violence)
In this dark place, I feel your silence
Stared at the window on the right
Winter air and the fear of what was inside, sent shivers down his spine
That flashing red light
The young men, found comfort in the stars
Taking his mind off homicide, walked up the path through the yard
The door stood ajar
He stepped, hesitantly, into the dark
Just then another ran past him, eyes wide, hands clasped to his face
Shoved him into the wall as the first spray escaped
The remainder of the vomit planted in the garden
Pointed to the first door on the right
That same flashing red light
No man, no man could do this
Gentle grace, met with violence (Met with violence)
In this dark place, I feel your silence
He gathered his courage, tried not to think of what he was about to see
Tried to not visualize a child of three
Running into the first door on the right
Hoping to stop the fight!
Red on the walls
Red on the presents
Her angelic head, left blood and fragments
Red on the tree
Red on her fleece
He put her down as she tried to flee
We are all given a chance to be free
I will be better than my father before me!
Gentle grace, met with violence (Met with violence)
In this dark place, I feel your silence
(I feel it haunting me)
That little girl was his redeeming grace
(I feel it haunting me)
The thing to help him forget the misery
(I feel it haunting me)
'Cause he was never shown it
(I feel it haunting me)
He spat in its face
(I feel it haunting me)
Now this brave young one lays cold
(I feel it haunting me)
Planted under a tree
(I feel it haunting me)
Given no chance to grow old
(I feel it haunting me)

Sins of the Father (traducción)

«No quieres entrar allí», es todo lo que dijo el oficial
Su cara pálida como los muertos
El cochecito vio crecer el blanco en su cabeza
Mano en su clip, frío metal en su cadera
Pensando en desperdiciar, ese monstruo
Sentado tan cerca que podrías escupir
Esto no es hombre, ningún hombre podría hacer esto
Cruel
esto no es hombre
Gracia gentil, encontrada con violencia (Encontrada con violencia)
En este lugar oscuro, siento tu silencio
Miró la ventana de la derecha
El aire invernal y el miedo a lo que había dentro le enviaron escalofríos por la columna.
Esa luz roja intermitente
Los jóvenes, encontraron consuelo en las estrellas
Apartando su mente del homicidio, caminó por el sendero a través del patio
La puerta estaba entreabierta
Dio un paso, vacilante, en la oscuridad
En ese momento, otro pasó corriendo junto a él, con los ojos muy abiertos, las manos juntas en su rostro.
Lo empujó contra la pared cuando se escapó el primer chorro.
El resto del vómito plantado en el jardín
Señaló la primera puerta a la derecha
Esa misma luz roja intermitente
Ningún hombre, ningún hombre podría hacer esto
Gracia gentil, encontrada con violencia (Encontrada con violencia)
En este lugar oscuro, siento tu silencio
Se armó de valor, trató de no pensar en lo que estaba a punto de ver.
Intenté no visualizar a un niño de tres
Corriendo hacia la primera puerta a la derecha
¡Con la esperanza de detener la pelea!
Rojo en las paredes
Rojo en los regalos
Su cabeza angelical, dejó sangre y fragmentos
rojo en el árbol
Rojo en su vellón
Él la dejó mientras ella intentaba huir.
A todos se nos da la oportunidad de ser libres
¡Seré mejor que mi padre antes que yo!
Gracia gentil, encontrada con violencia (Encontrada con violencia)
En este lugar oscuro, siento tu silencio
(Siento que me persigue)
Esa niña era su gracia redentora
(Siento que me persigue)
La cosa para ayudarlo a olvidar la miseria
(Siento que me persigue)
Porque nunca se lo mostró
(Siento que me persigue)
Le escupió en la cara
(Siento que me persigue)
Ahora este joven valiente yace frío
(Siento que me persigue)
Plantado bajo un árbol
(Siento que me persigue)
Sin posibilidad de envejecer
(Siento que me persigue)