Traducción de la letra de la canción This Loneliness Won’t Be the Death of Me - Being As An Ocean

This Loneliness Won’t Be the Death of Me (original)

I swear this isn’t the end but I still feel so alone
Even when I’m surrounded by my best friends
Words can’t penetrate a tree in the wind
I bend
Falling faster into the depths
I’m falling, I’m falling
Under such depression;
I can barely even catch my breath
Words can’t mend, and love does not sink in
Why can’t I see your face?
Clawing at my chest, looking for some sort of reprieve
I swear this isn’t the end
But when will I feel comfortable in my own skin?
Clawing at my chest, looking for some sort of reprieve
I swear this isn’t the end
Knowing fundamental truth doesn’t seem to matter, after such tremendous abuse
'Cause I’ve worked this ground since my youth
And still, the land has yet to bare any sort of fruit
I’ll continue to toil and plough
Hoping one day I’ll make you proud
What have I got to show?
As I wipe the sweat from my brow
So tired, so tired of showing love so deep, that most aren’t even willing to
feel
See what I’m seeing, open your eyes and recognize that this is real
This season brings darkness so profound
I’ve become lost and can’t seem to be found
Contorted, racked with pain
I know I should feel free
Yet I continue to sing this sad refrain
I can’t sleep, and food has lost it’s taste
God, I’m so sick of this place
(I hear my name and I’m a long way away)
And I’m touched by the hands of a brother
And like a rush, passing through my exterior
(I hear my name and I’m a long way away)
I hear my name, a hush
A son, loved by a father
(I hear my name and I’m a long way away)
I’ve been made alive, again
I’m alive, again

(traducción)

Juro que este no es el final, pero todavía me siento tan solo
Incluso cuando estoy rodeado de mis mejores amigos
Las palabras no pueden penetrar un árbol en el viento
me doblo
Cayendo más rápido en las profundidades
Estoy cayendo, estoy cayendo
Bajo tal depresión;
Apenas puedo recuperar el aliento
Las palabras no pueden reparar, y el amor no se hunde en
¿Por qué no puedo ver tu cara?
Arañando mi pecho, buscando algún tipo de alivio
Te juro que este no es el final
Pero, ¿cuándo me sentiré cómodo en mi propia piel?
Arañando mi pecho, buscando algún tipo de alivio
Te juro que este no es el final
Saber la verdad fundamental no parece importar, después de un abuso tan tremendo.
Porque he trabajado en este terreno desde mi juventud
Y aún así, la tierra aún no ha dado ningún tipo de fruto.
Seguiré trabajando duro y arando
Esperando que algún día te haga sentir orgulloso
¿Qué tengo que mostrar?
Mientras limpio el sudor de mi frente
Tan cansada, tan cansada de mostrar un amor tan profundo, que la mayoría ni siquiera está dispuesta a
sentir
Mira lo que estoy viendo, abre los ojos y reconoce que esto es real
Esta temporada trae oscuridad tan profunda
Me he perdido y parece que no puedo ser encontrado
Contorsionado, atormentado por el dolor
Sé que debería sentirme libre
Sin embargo, sigo cantando este triste estribillo
No puedo dormir y la comida ha perdido su sabor.
Dios, estoy tan harta de este lugar
(Escucho mi nombre y estoy muy lejos)
Y me tocan las manos de un hermano
Y como un torrente, atravesando mi exterior
(Escucho mi nombre y estoy muy lejos)
Escucho mi nombre, un silencio
Un hijo, amado por un padre
(Escucho mi nombre y estoy muy lejos)
Me han hecho vivir, otra vez
Estoy vivo otra vez