Traducción de la letra de la canción This Room Is Alive - Being As An Ocean

This Room Is Alive (original)

This room’s alive
Breathing, in this moment, each one of us is leaving
All of life’s worries and troubles, far behind
Speaking in tongues, sweating blood
Rapture!
Some search their entire lives for such a cure
Screaming silently inside
Past horrors plaguing their minds
This is our release;
this is our violent plea
Heart’s scarred and bandaged
Soul’s withered and damaged
This is our release, our violent plea
It’s time to burn the past
Take off our self-fabricated, coping masks
We’ll let each other see who we really are
With our broken limbs and battle scars
Naked, all things stripped away
You’ll see we’ve all gone through similar pains
Similar pains!
And like children, we count and play our hiding games
But we won’t come inside when grace calls our name
Slaves to our guilt and shame
Pointing the finger at the one who was never really to blame
Ourselves
Reopen your wounds, anew
And watch the broken come to stand by you
You don’t have to feel alone
'Cause I know, this place could feel like home
There is no need to run and hide
When your true family is standing by your side

This Room Is Alive (traducción)

Esta habitación está viva
Respirando, en este momento, cada uno de nosotros se va
Todas las preocupaciones y problemas de la vida, muy atrás
Hablando en lenguas, sudando sangre
¡Rapto!
Algunos buscan durante toda su vida una cura de este tipo.
Gritando en silencio por dentro
Pasados ​​horrores plagando sus mentes
Este es nuestro comunicado;
esta es nuestra súplica violenta
El corazón está cicatrizado y vendado
El alma está marchita y dañada
Esta es nuestra liberación, nuestra súplica violenta
Es hora de quemar el pasado
Quítese nuestras máscaras de afrontamiento fabricadas por nosotros mismos
Nos dejaremos ver quiénes somos realmente
Con nuestras extremidades rotas y cicatrices de batalla
Desnudo, todas las cosas despojadas
Verás que todos hemos pasado por dolores similares
¡Dolores similares!
Y como niños, contamos y jugamos nuestros juegos de escondite
Pero no entraremos cuando la gracia llame nuestro nombre
Esclavos de nuestra culpa y vergüenza
Señalando con el dedo al que nunca tuvo la culpa
Nosotros mismos
Vuelve a abrir tus heridas, de nuevo
Y mira a los rotos venir a estar a tu lado
No tienes que sentirte solo
Porque lo sé, este lugar podría sentirse como en casa
No hay necesidad de correr y esconderse
Cuando tu verdadera familia está a tu lado