Traducción de la letra de la canción We Drag the Dead on Leashes - Being As An Ocean

We Drag the Dead on Leashes (original)

We’ve all done things that we’re ashamed of
We think they make us unworthy of love
We carry regret in our demeanors
Wear it all over our faces
In our smallest actions;
our greatest fears
Daring all who would come near to break the tension
To incidentally mention the demons you’ve been battling
Regret and shame leaking through every expression
Unable to forgive ourselves for things we could have stopped from happening
And it seems we’ve been thrown into an endless cycle
Of pain and suffering
But if we learn to let go
We don’t have to play out this tragedy
Forgive the things you hate in yourself
So that you might be grace to someone else
Someone else
We’ve turned to others, searching for some kind of safety
Only to get caught in someone else’s insecurities
Realizing our own humanity we accept shortcomings
Simply natural side effects;
fallible being
Forgive the things that you hate in yourself
So that you might be grace to someone else
And in the end, find that it’s you who has been freed
Who has been freed
Forgive the things you hate in yourself
So that you might be grace to someone else
Someone else
Forgive the things you hate in yourself
So that you might be grace to someone else
Someone else

We Drag the Dead on Leashes (traducción)

Todos hemos hecho cosas de las que nos avergonzamos
Creemos que nos hacen indignos de amor
Llevamos arrepentimiento en nuestros comportamientos
Úselo en todas nuestras caras
En nuestras acciones más pequeñas;
nuestros mayores miedos
Desafiando a todos los que se acercarían para romper la tensión
Para mencionar de paso los demonios con los que has estado luchando
Lamento y vergüenza se filtran a través de cada expresión.
Incapaces de perdonarnos a nosotros mismos por cosas que podríamos haber evitado que sucedieran.
Y parece que hemos sido arrojados a un ciclo sin fin
De dolor y sufrimiento
Pero si aprendemos a dejar ir
No tenemos que representar esta tragedia
Perdona las cosas que odias en ti mismo
Para que seas gracia para algún otro
Alguien más
Nos hemos vuelto hacia los demás, en busca de algún tipo de seguridad.
Solo para quedar atrapado en las inseguridades de otra persona
Al darnos cuenta de nuestra propia humanidad, aceptamos las deficiencias.
Efectos secundarios simplemente naturales;
ser falible
Perdona las cosas que odias en ti mismo
Para que seas gracia para algún otro
Y al final, descubre que eres tú quien ha sido liberado
quien ha sido liberado
Perdona las cosas que odias en ti mismo
Para que seas gracia para algún otro
Alguien más
Perdona las cosas que odias en ti mismo
Para que seas gracia para algún otro
Alguien más