Traducción de la letra de la canción 10.22 - Ben Moody

10.22 (original)

What a tragic affection to harbour
A soul is seeking salvation to squander
Such a beautiful burden to bear alone
I know…
Rants and fictions of violence
Breaking the silence
Hiding the wake of our deception
Guarding desperate secrets buried below
And you know…
Tell me again your fucked up excuses
Dying fighting a life of abuse
When fame is your game
You say I’m to blame
But you know, but you know…
This moment carries my last hesitation
Seducing anger to haste my separation
This solemn piece of a guilty net it grows, so cold
Your every breath now strengthens my affliction
My tears have faded, all hope of your conviction
You were never the martyr you pretended to be
And you know…
Tell me again your fucked up excuses
Dying fighting a life of abuse
When fame is your game
You say I’m to blame
But you know, but you know…
Tell me again your fuckless excuses
Holding on at the end of the noose
When fame is your game
You say I’m to blame
But you know, but you know…
How they love you now
Tear drops rain down
Nobody cares, nobody cares
Tell me again your fucked up excuses
Dying fighting a life of abuse
When fame is your game
You say I’m to blame
But you know, but you know…
You know…
How they love you now…
You know…
Tear drops rain down…
You know…
How they love you now…

10.22 (traducción)

Que trágico afecto a puerto
Un alma busca la salvación para derrochar
Una carga tan hermosa para llevar solo
Lo sé…
Diatribas y ficciones de la violencia
Rompiendo el silencio
Ocultando la estela de nuestro engaño
Guardando secretos desesperados enterrados debajo
Y sabes…
Dime de nuevo tus jodidas excusas
Morir peleando una vida de abuso
Cuando la fama es tu juego
Dices que yo tengo la culpa
Pero ya sabes, pero ya sabes...
Este momento lleva mi última vacilación
Seduciendo la ira para acelerar mi separación
Esta pieza solemne de una red culpable crece, tan fría
Cada respiración tuya ahora fortalece mi aflicción
Mis lágrimas se han desvanecido, toda esperanza de tu convicción
Nunca fuiste el mártir que pretendías ser
Y sabes…
Dime de nuevo tus jodidas excusas
Morir peleando una vida de abuso
Cuando la fama es tu juego
Dices que yo tengo la culpa
Pero ya sabes, pero ya sabes...
Cuéntame de nuevo tus excusas de mierda
Aferrándose al final de la soga
Cuando la fama es tu juego
Dices que yo tengo la culpa
Pero ya sabes, pero ya sabes...
Como te aman ahora
Llueven gotas de lágrimas
A nadie le importa, a nadie le importa
Dime de nuevo tus jodidas excusas
Morir peleando una vida de abuso
Cuando la fama es tu juego
Dices que yo tengo la culpa
Pero ya sabes, pero ya sabes...
Sabes…
Como te aman ahora...
Sabes…
Llueven lágrimas…
Sabes…
Como te aman ahora...