Traducción de la letra de la canción Everything Burns (in Memoriam) - Ben Moody

Everything Burns (in Memoriam) (original)

Here I sit in a corner
Singing myself to sleep
Wrapped in all of the promises
That I never seem to keep
I no longer cry to myself
There’s no tears left to scratch away
Just diaries of blood stained pages
Praying to burn away
So I will sing
Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I’ll burn it all down
As my anger rains
Till everything burns
Walking through life unknown
Knowing that no one cares
But who could love what I won’t let them touch
No, nobody’s getting in here
There’s no sense reaching out
Not with hope or in doubt
For a cause or a remedy
I’ve done all I can
I just don’t understand
Why it’s all got to come down to me
But i will sing…
Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I’ll burn it all down
As my anger rains
(Just let it burn)
Everything burns
Everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
All of this pain
Burn it all down
(Just let it burn…)
(Let it burn…)

Everything Burns (in Memoriam) (traducción)

Aquí me siento en un rincón
Cantándome para dormir
Envuelto en todas las promesas
Que parece que nunca mantengo
Ya no lloro para mi
No quedan lágrimas para rascar
Solo diarios de páginas manchadas de sangre
Orando para quemarse
Así que cantaré
Hasta que todo se queme
mientras todos gritan
Quemando sus mentiras
quemando mis sueños
Todo este odio
Y todo este dolor
Lo quemaré todo
Mientras mi ira llueve
Hasta que todo se queme
Caminando por la vida desconocida
Sabiendo que a nadie le importa
Pero quién podría amar lo que no dejaré que toquen
No, nadie va a entrar aquí.
No tiene sentido acercarse
Ni con esperanza ni con dudas
Por una causa o un remedio
he hecho todo lo que puedo
simplemente no entiendo
¿Por qué todo tiene que reducirse a mí?
Pero voy a cantar...
Hasta que todo se queme
mientras todos gritan
Quemando sus mentiras
quemando mis sueños
Todo este odio
Y todo este dolor
Lo quemaré todo
Mientras mi ira llueve
(Solo déjalo arder)
Todo arde
todos gritan
Quemando sus mentiras
quemando mis sueños
Todo este odio
Todo este dolor
Quemarlo todo
(Solo déjalo arder...)
(Déjalo arder…)