Traducción de la letra de la canción Just Like Everybody - Ben Moody

Just Like Everybody (original)

Well, I guess, I lied
I don’t have much in common with the world outside
No one really knows how much I have to hide
With that I’m really very ugly deep inside
I wish I was just like everybody
Nothing changes, I wish I didn’t have to tell a lie today
But I know no one could ever love me anyway
And any good you get from me is just the more I pray
I wish I was just like everybody
I, I, I’m so afraid
I, I, I’m so afraid
Well it seems
I’m no longer a child and this is not a game
I see so many suffering, in time to play
But underneath my eyes at least, I’m sick with shame
I wish I was just like everybody
So turn away, I wish I could’ve saved you
From the pain I bring
But there’s no truth behind the pretty songs I sing
I’m not sure I ever believed, anything
I wish I was just like everybody
I, I, I’m so afraid
I, I, I’m so afraid
Well I guess I lied
I wear the same old mask, as everyone outside
And everybody knows about the shame I hide
That I’m really very ugly deep inside
I’m so, afraid
I’m so, afraid
I’m so afraid
I’m just like everybody

Just Like Everybody (traducción)

Bueno, supongo que mentí
No tengo mucho en común con el mundo exterior.
Nadie sabe realmente cuánto tengo que ocultar
Con eso soy realmente muy feo en el fondo
Desearía ser como todos
Nada cambia, desearía no tener que decir una mentira hoy
Pero sé que nadie podría amarme de todos modos
Y todo lo bueno que obtienes de mí es solo cuanto más rezo
Desearía ser como todos
Yo, yo, tengo tanto miedo
Yo, yo, tengo tanto miedo
Bueno, parece
Ya no soy un niño y esto no es un juego
Veo tantos sufrimientos, a tiempo de jugar
Pero debajo de mis ojos al menos, estoy enfermo de vergüenza
Desearía ser como todos
Así que aléjate, ojalá pudiera haberte salvado
Del dolor que traigo
Pero no hay verdad detrás de las bonitas canciones que canto
No estoy seguro de haber creído alguna vez, nada
Desearía ser como todos
Yo, yo, tengo tanto miedo
Yo, yo, tengo tanto miedo
Bueno, supongo que mentí
Llevo la misma vieja máscara, como todos los que están afuera
Y todos saben de la vergüenza que escondo
Que soy realmente muy feo en el fondo
Tengo tanto miedo
Tengo tanto miedo
Tengo tanto miedo
soy como todos