Traducción de la letra de la canción Nothing Left Of Me - Ben Moody

Nothing Left Of Me (original)

Steady now
You see your door has darkened
For only dead men does the Devil come no more
Don’t hasten to deny your own desire
For these bitter hands have seen this blood before
You wanna take me
What are you waiting for
Let’s have some fun now, baby
So I’ll drink your poisoned words
So sweet that I almost believe you
I’ll play the villain to your victim
But tell me who’s the hero in your tragedy
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
Name yourself as though you’re still a person
I’d want to know
It’s just a forgotten soul decays
You wanted war
Just a scared little girl
But do you know what you’re fighting for
You wanna take me
What the fuck are you waiting for
Are we having yet
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You wanna take me
What the fuck are you waiting for
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive

Nothing Left Of Me (traducción)

Estable ahora
Ves que tu puerta se ha oscurecido
Sólo por los muertos el diablo ya no viene
No te apresures a negar tu propio deseo
Porque estas manos amargas han visto esta sangre antes
quieres llevarme
Que estas esperando
Vamos a divertirnos ahora, bebé
Así que beberé tus palabras envenenadas
Tan dulce que casi te creo
Seré el villano de tu víctima
Pero dime quién es el héroe en tu tragedia
Sé lo que nadie sabe
Este odio sin sentido me ha retenido
en que grado
¿Me sentenciarás?
Propagas la enfermedad
Hasta que no quede nada de mí
Nómbrate a ti mismo como si todavía fueras una persona
me gustaria saber
Es solo un alma olvidada que se descompone
tu querias la guerra
Sólo una niña asustada
Pero, ¿sabes por lo que estás luchando?
quieres llevarme
¿Qué carajo estás esperando?
¿Ya tenemos
Sé lo que nadie sabe
Este odio sin sentido me ha retenido
en que grado
¿Me sentenciarás?
Propagas la enfermedad
Hasta que no quede nada de mí
No puedes silenciar las palabras que dijiste
No puedes reparar los huesos que has roto
no hay escapatoria
Y nadie saldrá vivo
No puedes silenciar las palabras que dijiste
No puedes reparar los huesos que has roto
no hay escapatoria
Y nadie saldrá vivo
quieres llevarme
¿Qué carajo estás esperando?
Sé lo que nadie sabe
Este odio sin sentido me ha retenido
en que grado
¿Me sentenciarás?
Propagas la enfermedad
Hasta que no quede nada de mí
No puedes silenciar las palabras que dijiste
No puedes reparar los huesos que has roto
no hay escapatoria
Y nadie saldrá vivo
No puedes silenciar las palabras que dijiste
No puedes reparar los huesos que has roto
no hay escapatoria
Y nadie saldrá vivo
No puedes silenciar las palabras que dijiste
No puedes reparar los huesos que has roto
no hay escapatoria
Y nadie saldrá vivo