Traducción de la letra de la canción Remember Me - Ben Moody

Remember Me (original)

Now it’s too late to go home,
Morning’s closing in on me,
Reaching for a heart,
That always slips right through my hands,
There’s no starting over again,
Be the one I should of been,
Because I buried him half alive,
I go on, I’m not running tonight,
What a beautiful lie this has been,
To think that all I had to do was hide a little longer,
But these feet won’t run, This heart is done,
You have won, you have won, but I’m not running tonight,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
I’m sorry just isn’t enough this time,
'Cause I don’t even have the strength to say goodbye.
No, but I’ve prayed, I’ve tried, I’ve fought and I’ve lied,
You have won, you have won, but I’m not running, No, I’m not running,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,

(traducción)

Ahora es demasiado tarde para ir a casa,
La mañana se acerca a mí,
Alcanzando un corazón,
que siempre se me escapa de las manos,
No se puede volver a empezar,
Sé el que debería haber sido,
Porque lo enterré medio vivo,
Sigo, no corro esta noche,
Que hermosa mentira ha sido esta,
Pensar que todo lo que tenía que hacer era esconderme un poco más,
Pero estos pies no correrán, este corazón está hecho,
Has ganado, has ganado, pero yo no me postulo esta noche,
Recuérdame, el solitario,
Acuérdate de mí, el débil,
Y me rindo a esta lucha desesperada,
y cantar en lo profundo,
Lo siento, pero no es suficiente esta vez,
Porque ni siquiera tengo fuerzas para despedirme.
No, pero he rezado, lo he intentado, he luchado y he mentido,
Has ganado, has ganado, pero no corro, no, no corro,
Recuérdame, el solitario,
Acuérdate de mí, el débil,
Y me rindo a esta lucha desesperada,
y cantar en lo profundo,
Recuérdame, el solitario,
Acuérdate de mí, el manso,
Y daré todo lo que he amado,
y acuéstate a dormir,
Recuérdame, el solitario,
Acuérdate de mí, el débil,
Y me rindo a esta lucha desesperada,
y cantar en lo profundo,
Recuérdame, el solitario,
Acuérdate de mí, el manso,
Y daré todo lo que he amado,
y acuéstate a dormir,
Recuérdame, el solitario,
Acuérdate de mí, el débil,
Y me rindo a esta lucha desesperada,
y cantar en lo profundo,
Recuérdame, el solitario,
Acuérdate de mí, el manso,
Y daré todo lo que he amado,
y acuéstate a dormir,