Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Ben Moody

Hold Me Down (original)

Holding up tight in a drunken haze
Shutting out light to stop the day from taking hold
You cling to me with bloody hands
Playing my part, this martyrs dance, it gets so old
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
I’ve put to death a hundred times
Ghosts that haunt your weary mind as darkness grows
Then love breaks through your bitter stare
With all my strength I cannot bear to let you go
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
If I can’t pull you up to breathe with me again
Then your pain is mine to share tonight
This fight will take us
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
I’ll burn in hell with you
I’ll burn in hell with you

(traducción)

Aguantando fuerte en una neblina borracha
Apagar la luz para evitar que el día se afiance
Te aferras a mí con las manos ensangrentadas
Jugando mi parte, este baile de mártires, se vuelve tan viejo
Abrázame
Si tienes que ahogarte, me ahogaré contigo
Si tienes que arder, arderé en el infierno contigo
he matado cien veces
Fantasmas que acechan en tu mente cansada a medida que crece la oscuridad
Entonces el amor se abre paso a través de tu mirada amarga
Con todas mis fuerzas no puedo soportar dejarte ir
Abrázame
Si tienes que ahogarte, me ahogaré contigo
Si tienes que arder, arderé en el infierno contigo
Si no puedo levantarte para que respires conmigo otra vez
Entonces tu dolor es mío para compartir esta noche
Esta lucha nos llevará
Abrázame
Si tienes que ahogarte, me ahogaré contigo
Si tienes que arder, arderé en el infierno contigo
Me quemaré en el infierno contigo
Me quemaré en el infierno contigo