Traducción de la letra de la canción Too Far Left To Go - Ben Moody

Too Far Left To Go (original)

Lost count for days,
We were strong, there’s just me now.
Fight through the haze,
Night comes fast, the pain can last much longer.
Have I lost my way?
Or have I been at last forgotten?
All I see is grey,
Is this land as dead as I am?
I’m so cold,
Now the fear is taking hold,
And I’m just too far left to go.
Should I pray to die?
With all the words, is pointless as defined.
Can I sleep tonight?
Two stains of guilt
Fade like blood and time.
But merciful, for
There’s own heaven
For us, my friend,
And I’m so cold,
Now the fear is taking hold,
And I’m just too far left to go.
And I feel nothing for
Those, who fall by my hand,
Beneath this skin
A broken man and nothing more.
I’m so cold,
Now the fear has taken hold,
And I’m just too far left
I’m so cold,
Now the fear is taking hold,
And I’m just too far left to go.
Yes I’m just too far left to go.
(And I’ve just too far left to go)
(Yes I’ve just too far left to go)
(And I’ve just too far left to go)
(Yes I’ve just too far left to go)

(traducción)

Perdí la cuenta por días,
Éramos fuertes, solo estoy yo ahora.
Lucha a través de la neblina,
La noche llega rápido, el dolor puede durar mucho más.
¿He perdido mi camino?
¿O he sido al fin olvidado?
Todo lo que veo es gris,
¿Está esta tierra tan muerta como yo?
Tengo tanto frio,
Ahora el miedo se está apoderando,
Y estoy demasiado lejos para ir.
¿Debo rezar para morir?
Con todas las palabras, no tiene sentido como se define.
¿Puedo dormir esta noche?
Dos manchas de culpa
Se desvanecen como la sangre y el tiempo.
Pero misericordioso, por
hay un cielo propio
Para nosotros, mi amigo,
Y tengo tanto frío,
Ahora el miedo se está apoderando,
Y estoy demasiado lejos para ir.
Y no siento nada por
Los que caen de mi mano,
Debajo de esta piel
Un hombre roto y nada más.
Tengo tanto frio,
Ahora el miedo se ha apoderado,
Y estoy demasiado a la izquierda
Tengo tanto frio,
Ahora el miedo se está apoderando,
Y estoy demasiado lejos para ir.
Sí, estoy demasiado lejos para ir.
(Y me queda demasiado lejos para ir)
(Sí, me queda demasiado lejos para ir)
(Y me queda demasiado lejos para ir)
(Sí, me queda demasiado lejos para ir)