Traducción de la letra de la canción Sincerely, Me - Ben Platt, Will Roland, Mike Faist

Sincerely, Me (original)

Dear Evan Hansen
We’ve been way too out of touch
Things have been crazy
And it sucks that we don’t talk that much
But I should tell you that I think of you each night
I rub my nipples and start moaning with delight
Why would you write that?
I’m just trying to tell the truth.​
This needs to be perfect.​ These emails have to prove that we were actually
friends.
Just—I'll do it.​
I’ve gotta tell you, life without you has been hard
Hard?
Has been bad
Bad?
Has been rough
Kinky!
And I miss talking about life and other stuff
Very specific.​
Shut up!
I like my parents
Who says that?
I love my parents
But each day’s another fight
If I stop smoking drugs
Then everything might be alright
Smoking drugs?
Just fix it!
If I stop smoking crack
Crack?!
If I stop smoking pot
Then everything might be alright
I’ll take your advice
I’ll try to be more nice
I’ll turn it around
Wait and see
'Cause all that it takes is a little reinvention
It’s easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely, Me
Are we done yet?
Well I can’t just give them one email.
I want to show that I was, like,
a good friend, you know?
Oh my god.​
Dear Connor Murphy,​
Yes, I also miss our talks
Stop doing drugs
Just try to take deep breaths and go on walks
No.​
I’m sending pictures of the most amazing trees
No!
You’ll be obsessed with all my forest expertise
Absolutely not.​
Dude, I’m proud of you
Just keep pushing through
You’re turning around
I can see
Just wait and see!
'Cause all that it takes is a little reinvention
It’s easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely, Me
My sister’s hot
What the hell!
My bad.​
Dear Evan Hansen,​
Thanks for every note you send
Dear Connor Murphy,​
I’m just glad to be your friend
Our friendship goes beyond
Your average kind of bond
But not because we’re gay
No, not because we’re gay
We’re close, but not that way
The only man that I love is my dad
Well anyway!
You’re getting better every day
I’m getting better every day
Keep getting better every day
Hey hey hey hey!
'Cause all that it takes is a little reinvention
It’s easy to change if you give it your attention
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
Sincerely
Miss you dearly
Sincerely, Me
Sincerely, Me
Sincerely, Me
Sincerely, Me

Sincerely, Me (traducción)

Estimado Evan Hansen
Hemos estado demasiado fuera de contacto
las cosas han estado locas
Y apesta que no hablemos tanto
Pero debo decirte que pienso en ti cada noche
Froto mis pezones y empiezo a gemir de placer
¿Por qué escribirías eso?
Solo intento decir la verdad.
Esto tiene que ser perfecto. Estos correos electrónicos tienen que probar que en realidad estábamos
amigos.
Solo, lo haré.
Tengo que decirte que la vida sin ti ha sido dura
¿Difícil?
ha sido malo
¿Malo?
ha sido duro
¡Rizado!
Y extraño hablar de la vida y otras cosas
Muy específico.
¡Cállate!
me gustan mis padres
¿Quién dice eso?
Amo a mis papas
Pero cada día es otra pelea
Si dejo de fumar drogas
Entonces todo podría estar bien
¿Fumar drogas?
¡Solo arréglalo!
Si dejo de fumar crack
¡¿Grieta?!
Si dejo de fumar marihuana
Entonces todo podría estar bien
tomaré tu consejo
Trataré de ser más amable
voy a darle la vuelta
Espera y verás
Porque todo lo que se necesita es un poco de reinvención
Es fácil de cambiar si le prestas atención
Todo lo que tienes que hacer es creer que puedes ser quien quieres ser
Sinceramente yo
¿Ya terminamos?
Bueno, no puedo simplemente darles un correo electrónico.
Quiero mostrar que yo era, como,
un buen amigo, ¿sabes?
Oh, Dios mío.
Estimado Connor Murphy,
Sí, yo también echo de menos nuestras charlas.
Deja de consumir drogas
Solo trata de respirar profundamente y salir a caminar
No.​
Estoy enviando fotos de los árboles más asombrosos
¡No!
Estarás obsesionado con toda mi experiencia forestal
Absolutamente no.
Amigo, estoy orgulloso de ti
Solo sigue empujando
te estás dando la vuelta
Puedo ver
¡Sólo espera y mira!
Porque todo lo que se necesita es un poco de reinvención
Es fácil de cambiar si le prestas atención
Todo lo que tienes que hacer es creer que puedes ser quien quieres ser
Sinceramente yo
mi hermana es buena
¡Que demonios!
Mi mal.
Estimado Evan Hansen,
Gracias por cada nota que envías.
Estimado Connor Murphy,
Me alegro de ser tu amigo
Nuestra amistad va más allá
Tu tipo de vínculo promedio
Pero no porque seamos homosexuales.
No, no porque seamos homosexuales.
Estamos cerca, pero no de esa manera
El único hombre que amo es mi papá
¡Bueno, de cualquier modo!
Estás mejorando cada día.
estoy mejorando cada dia
Sigue mejorando cada día
¡Oye oye oye oye!
Porque todo lo que se necesita es un poco de reinvención
Es fácil de cambiar si le prestas atención
Todo lo que tienes que hacer es creer que puedes ser quien quieres ser
Sinceramente
te extraño mucho
Sinceramente yo
Sinceramente yo
Sinceramente yo
Sinceramente yo