Traducción de la letra de la canción Older - Ben Platt

Older (original)

I was walking down 57th Street towards Park
With the same old song in my same old heart
Making plans I’m gonna do when I get older
Passed a gray-haired man and I found his eyes
It’s like he knew my thoughts and he read my mind
Saying life is gonna find you when it’s supposed to
Felt my feet stop short and I turned my head
Tried to lean into every word he said, then he said
When you are younger, you’ll wish you’re older
Then when you’re older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Have I killed my thoughts right before their prime?
Have I bit my tongue one too many times
Have I said it all the way I really meant to?
If I wait 'til my tomorrow comes
Is the waiting all I’ve ever done?
And will I get to, get to know myself in the place I am
Get to fall in love with another man and understand
When you are younger, you’ll wish you’re older
Then when you’re older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
When you are younger, you’ll wish you’re older
When you get older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh

Older (traducción)

Estaba caminando por la calle 57 hacia Park
Con la misma vieja canción en mi mismo viejo corazón
Hacer planes que voy a hacer cuando sea mayor
Pasé junto a un hombre de cabello gris y encontré sus ojos
Es como si conociera mis pensamientos y leyera mi mente.
Decir que la vida te encontrará cuando se supone que debe
Sentí que mis pies se detenían en seco y volteé la cabeza
Trató de apoyarse en cada palabra que dijo, luego dijo
Cuando seas más joven, desearás ser mayor
Luego, cuando seas mayor, desearás tener tiempo para dar la vuelta
No dejes que tu asombro se convierta en un cierre
Cuando seas mayor, cuando seas mayor
Oh oh oh oh
oh, oh, oh
¿He matado mis pensamientos justo antes de su mejor momento?
¿Me he mordido la lengua demasiadas veces?
¿Lo he dicho todo de la forma en que realmente pretendía hacerlo?
Si espero hasta que llegue mi mañana
¿Es la espera todo lo que he hecho?
¿Y llegaré a conocerme a mí mismo en el lugar donde estoy?
Llegar a enamorarme de otro hombre y entender
Cuando seas más joven, desearás ser mayor
Luego, cuando seas mayor, desearás tener tiempo para dar la vuelta
No dejes que tu asombro se convierta en un cierre
Cuando seas mayor, cuando seas mayor
Oh oh oh oh
oh, oh, oh
Cuando seas más joven, desearás ser mayor
Cuando seas mayor, desearás tener tiempo para dar la vuelta
No dejes que tu asombro se convierta en un cierre
Cuando seas mayor, cuando seas mayor
Oh oh oh oh