Traducción de la letra de la canción Share Your Address - Ben Platt

Share Your Address (original)

Darling, you might think it’s too soon
But I can’t get you out of my head now
Picturing myself in your room
And I wanna be with you 'til I’m dead now
I want your friends to be my friends
I’ll make you breakfast in your bed
I want it all with you
And if I’m coming on too strong
It’s 'cause I’ve waited far too long
For someone just like you
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address
I just wanna stare at your face
And spend quality time with your mother
We can over-drink at your favorite place
And we can waste the whole next day to recover
I wanna watch you while you sleep
I know I might sound like a creep
But I can’t help myself
And it’s so easy to forget
That we have barely even met
But I want no one else (I want no one else)
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down
'Cause you know I know you best (I know you best)
It doesn’t matter where I go
Without you, I’ll never be home
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down
'Cause you know I know you best (I know you best)
It doesn’t matter where I go
Without you, I’ll never be home
I wanna share your address
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address

(traducción)

Cariño, podrías pensar que es demasiado pronto
Pero no puedo sacarte de mi cabeza ahora
Me imagino en tu habitación
Y quiero estar contigo hasta que me muera ahora
quiero que tus amigos sean mis amigos
Te haré el desayuno en tu cama
lo quiero todo contigo
Y si me estoy volviendo demasiado fuerte
Es porque he esperado demasiado
Para alguien como tú
quiero una llave de tu casa
quiero recoger tu ropa
Quiero limpiar tu desorden
quiero saber donde escondes cosas
Quiero estar en tus fotos
¿Quieres compartir tu dirección?
Lo sé, sé que es demasiado pronto, demasiado rápido
Pero esto podría durar
Quiero compartir tu dirección
Lo sé, lo sé, se siente como amor
Así que vamos a juntarnos
Quiero compartir tu dirección
Solo quiero mirar tu cara
Y pasa tiempo de calidad con tu madre.
Podemos beber en exceso en tu lugar favorito
Y podemos desperdiciar todo el día siguiente para recuperar
Quiero mirarte mientras duermes
Sé que podría sonar como un asqueroso
Pero no puedo evitarlo
Y es tan fácil de olvidar
Que apenas nos conocemos
Pero no quiero a nadie más (no quiero a nadie más)
quiero una llave de tu casa
quiero recoger tu ropa
Quiero limpiar tu desorden
quiero saber donde escondes cosas
Quiero estar en tus fotos
¿Quieres compartir tu dirección?
Lo sé, sé que es demasiado pronto, demasiado rápido
Pero esto podría durar
Quiero compartir tu dirección
Lo sé, lo sé, se siente como amor
Así que vamos a juntarnos
Quiero compartir tu dirección
Quiero ser tu contacto de emergencia
Puedes dejarme abajo
Porque sabes que te conozco mejor (te conozco mejor)
No importa a donde vaya
Sin ti, nunca estaré en casa
Quiero compartir tu dirección
Quiero ser tu contacto de emergencia
Puedes dejarme abajo
Porque sabes que te conozco mejor (te conozco mejor)
No importa a donde vaya
Sin ti, nunca estaré en casa
Quiero compartir tu dirección
quiero una llave de tu casa
quiero recoger tu ropa
Quiero limpiar tu desorden
quiero saber donde escondes cosas
Quiero estar en tus fotos
¿Quieres compartir tu dirección?
Lo sé, sé que es demasiado pronto, demasiado rápido
Pero esto podría durar
Quiero compartir tu dirección
Lo sé, lo sé, se siente como amor
Así que vamos a juntarnos
Quiero compartir tu dirección