Traducción de la letra de la canción RAIN - Ben Platt

RAIN (original)

You’re saying
You’ve been through this before
You gave away all your secrets
To someone who up and left you in pieces
I know the feeling, believe me
I know the prices you’ve gotta pay
I’m sacrificing my freedom
And all just to get somebody to see me
Nobody said it was easy
My heart’s been broken and broken and broken and broken
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
That one day it’ll open and open and open and open and open for you
Hey!
I know we’ve both been afraid, but we can’t run
From the wind and the thunder when, we’re dancing under
The rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got what it takes, ain’t gonna run
From the wind and the thunder when, we’re dancing under
The rain, the rain, the rain
We’re dancing under the rain
Breathe deep, let it wash over you
We’re slowly becoming lovers
I promise you we won’t be like the others
We won’t go running for cover
My heart is broken and broken and broken and broken
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
That one day it’ll open and open and open and open and open for you
Hey!
I know we’ve both been afraid, but we can’t run
From the wind and the thunder when, we’re dancing under
The rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got what it takes, ain’t gonna run
From the wind and the thunder when, we’re dancing under
The rain, the rain, the rain
We’re dancing under the rain
Broken and broken and broken and broken
(We're dancing under the rain)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
(Dancing under the rain)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
That one day it’ll open and open and open and open and open for you
Hey!
I know we’ve both been afraid, but we can’t run
From the wind and the thunder when, we’re dancing under
The rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got what it takes, ain’t gonna run
From the wind and the thunder when, we’re dancing under
The rain, the rain, the rain
We’re dancing under the rain

(traducción)

Estás diciendo
Has pasado por esto antes
Regalaste todos tus secretos
A alguien que te levantó y te dejó en pedazos
Conozco el sentimiento, créeme
Sé los precios que tienes que pagar
Estoy sacrificando mi libertad
Y todo solo para conseguir que alguien me vea
Nadie dijo que fuera fácil
Mi corazón ha estado roto y roto y roto y roto
Pero sigo, sigo esperando y esperando y esperando y esperando
Que si sigue rompiendo y rompiendo y rompiendo y rompiendo
Que un día se abrirá y se abrirá y se abrirá y se abrirá y se abrirá para ti
¡Oye!
Sé que ambos hemos tenido miedo, pero no podemos correr
Del viento y el trueno cuando estamos bailando bajo
La lluvia, la lluvia, la lluvia
¡Oye!
Sé que tenemos lo que se necesita, no voy a correr
Del viento y el trueno cuando estamos bailando bajo
La lluvia, la lluvia, la lluvia
Estamos bailando bajo la lluvia
Respira profundo, deja que te inunde
Poco a poco nos estamos convirtiendo en amantes.
Te prometo que no seremos como los demás
No vamos a correr para cubrirnos
Mi corazón está roto y roto y roto y roto
Pero sigo, sigo esperando y esperando y esperando y esperando
Que si sigue rompiendo y rompiendo y rompiendo y rompiendo
Que un día se abrirá y se abrirá y se abrirá y se abrirá y se abrirá para ti
¡Oye!
Sé que ambos hemos tenido miedo, pero no podemos correr
Del viento y el trueno cuando estamos bailando bajo
La lluvia, la lluvia, la lluvia
¡Oye!
Sé que tenemos lo que se necesita, no voy a correr
Del viento y el trueno cuando estamos bailando bajo
La lluvia, la lluvia, la lluvia
Estamos bailando bajo la lluvia
Roto y roto y roto y roto
(Estamos bailando bajo la lluvia)
Pero sigo, sigo esperando y esperando y esperando y esperando
(Bailando bajo la lluvia)
Que si sigue rompiendo y rompiendo y rompiendo y rompiendo
Que un día se abrirá y se abrirá y se abrirá y se abrirá y se abrirá para ti
¡Oye!
Sé que ambos hemos tenido miedo, pero no podemos correr
Del viento y el trueno cuando estamos bailando bajo
La lluvia, la lluvia, la lluvia
¡Oye!
Sé que tenemos lo que se necesita, no voy a correr
Del viento y el trueno cuando estamos bailando bajo
La lluvia, la lluvia, la lluvia
Estamos bailando bajo la lluvia