Traducción de la letra de la canción A Few Honest Words - Ben Sollee

A Few Honest Words (original)

If you’re going to lead my country
If you’re gonna say it’s free
I’m gonna need a little honesty
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
I don’t need no handshake
No firm look in the eye
Don’t tell me what you think I, I ought to hear
I don’t need no high life
No fancy premieres
Just tell me what you really think without fear
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
Love is a bitter fruit
We’ve learned to eat
But we still don’t know, oh, where it grows
And our love of freedom
Holds a veil over our eyes
Rights that are given can be taken away
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
We don’t choose our leaders
They choose themselves
Tell me again about democracy

(traducción)

Si vas a liderar mi país
Si vas a decir que es gratis
Voy a necesitar un poco de honestidad
Solo unas pocas palabras honestas
No debería ser tan difícil
Solo unas pocas palabras honestas es todo lo que necesito
No necesito ningún apretón de manos
Sin mirada firme a los ojos
No me digas lo que piensas, yo debería escuchar
No necesito ninguna vida alta
Sin estrenos lujosos
Solo dime lo que realmente piensas sin miedo
Solo unas pocas palabras honestas
No debería ser tan difícil
Solo unas pocas palabras honestas es todo lo que necesito
El amor es un fruto amargo
hemos aprendido a comer
Pero aún no sabemos, oh, dónde crece
Y nuestro amor a la libertad
Sostiene un velo sobre nuestros ojos
Los derechos que se dan se pueden quitar
Solo unas pocas palabras honestas
No debería ser tan difícil
Solo unas pocas palabras honestas es todo lo que necesito
No elegimos a nuestros líderes
ellos mismos se eligen
Háblame de nuevo sobre la democracia