Traducción de la letra de la canción Well Worn Man - Ben Sollee

Well Worn Man (original)

Sitting with a Bible in his hand
He thumbs the well-worn pages like before
The evening young and he an aged man
He seeks to understand his Maker more
Sitting in the dark in frayed attire
He feels the chill of winter coming in
He throws another log into the fire
And looks into his Bible once again
He learned to love the pages as a boy
And sought to keep his faith alive and strong
And in the face of threats to rob his joy
The years had somehow left him with a song
A rough and shaky finger scans the lines
And well he knows the old familiar words
He thinks of all the times they’ve met his eyes
It’s still the goodest news he’s ever heard

Well Worn Man (traducción)

Sentado con una Biblia en la mano
Pulgares las páginas gastadas como antes
La tarde joven y él un anciano
Él busca comprender más a su Hacedor
Sentado en la oscuridad con atuendo deshilachado
Siente el frío del invierno llegando
Arroja otro leño al fuego
Y mira en su Biblia una vez más
Aprendió a amar las páginas de niño
Y trató de mantener su fe viva y fuerte
Y ante las amenazas de robarle la alegría
Los años de alguna manera lo habían dejado con una canción
Un dedo áspero y tembloroso escanea las líneas
Y bien él sabe las viejas palabras familiares
Piensa en todas las veces que se han encontrado con sus ojos.
Sigue siendo la mejor noticia que ha escuchado