Traducción de la letra de la canción Copper and Malachite - Ben Sollee

Copper and Malachite (original)

Goodnight darling, goodnight
I hope you sleep well
Goodnight darling, goodnight
I wish I could be there
Hear your breathing
And watch, your chest rise and fall
Wrap around you, you are
The same length as me
I was young when I first
Heard about something called love
Someone told me it was
Like finally waking up
Course I laughed then, but now
You could say I believe
If I was smarter I’m sure
I’d write you a symphony
I barely know you
But I feel I’ve loved you before
And I want to show you
This loose board in the floor
This is where I keep my heart
Yes, this is where I keep my heart
Not on my sleeve
Nothing’s certain, I know
But I like to believe
Something out there somewhere
Intends us to be
I’ll keep standing right here
Just as proud as April pie
Your eyes are colored in shades
Of copper and malachite
This song is simple
But it’s the best I can do
Cause it ain’t so simple
To capture the way I feel
But I thought I’d try
Yes, I thought I’d try
Goodnight darling
Goodnight darling
Goodnight darling
Goodnight
Sleep well

Copper and Malachite (traducción)

Buenas noches cariño, buenas noches
Espero que duermas bien
Buenas noches cariño, buenas noches
Ojalá pudiera estar allí
Escucha tu respiración
Y mira, tu pecho sube y baja
Envuélvete a tu alrededor, eres
La misma longitud que yo
Yo era joven cuando por primera vez
Escuché sobre algo llamado amor
Alguien me dijo que era
como finalmente despertar
Claro que me reí entonces, pero ahora
Podrías decir que creo
Si fuera más inteligente estoy seguro
Te escribiría una sinfonía
apenas te conozco
Pero siento que te he amado antes
Y quiero mostrarte
Esta tabla suelta en el piso
Aquí es donde guardo mi corazón
Sí, aquí es donde guardo mi corazón
No en mi manga
Nada es seguro, lo sé
Pero me gusta creer
Algo por ahí en alguna parte
pretende que seamos
Seguiré parado aquí
Tan orgulloso como el pastel de abril
Tus ojos están coloreados en sombras
De cobre y malaquita
Esta canción es sencilla
Pero es lo mejor que puedo hacer
Porque no es tan simple
Para capturar la forma en que me siento
Pero pensé en intentarlo
Sí, pensé en intentarlo
Buenas noches cariño
Buenas noches cariño
Buenas noches cariño
Buenas noches
Dormir bien