Traducción de la letra de la canción Forgotten - Ben Sollee

Forgotten (original)

In a school yard nation, in a playground tower
A young jury sends a «villain» down the slide
He is a child in exile, weeping in the wood chips
A castaway turned leader of a growing tribe
A secret hand shake, a new declaration
Scraps from art class fold in to a flag
A conflict out of context, a coffee-stained playbook
The sense of yearning and a lesson in desire
There’s a fence in the desert somewhere
There’s lines in the sea that are not to be crosse
There’s a women living as a man
There’s medicine in the weed
There’s water on the moon
There’s a private rocket ship heading there soon
There’s a symphony in the streets
There’s a gallon-bucket band in Carnegie Hall
An iridescent phone call plays slowly in my mind
A clerk at a window caught you in a lie
Yeah, I remember the crackling feeling in my heart
Security cameras shook me apart
I had a lot to learn about where I was from
I had a lot to learn about forgiveness
I had a lot on my mind
At least half of what I’ve done
Maybe more of who I am
Will be forgotten
Won’t be remembered
Like all the stories never told
The digital lives scattered in code
All of the footsteps that will never be traced
The forgotten ways of an ancient race

Forgotten (traducción)

En una nación de patio de escuela, en una torre de juegos
Un jurado joven envía a un «villano» por el tobogán
Es un niño en el exilio, llorando en las astillas de madera
Un náufrago convertido en líder de una tribu en crecimiento
Un apretón de manos secreto, una nueva declaración
Recortes de la clase de arte doblados en una bandera
Un conflicto fuera de contexto, un libro de jugadas manchado de café
El sentido del anhelo y una lección de deseo
Hay una cerca en el desierto en alguna parte
Hay líneas en el mar que no deben cruzarse
Hay una mujer viviendo como un hombre
Hay medicina en la hierba
Hay agua en la luna
Hay un cohete privado que se dirige allí pronto.
Hay una sinfonía en las calles
Hay una banda de galones en el Carnegie Hall
Una llamada telefónica iridiscente se reproduce lentamente en mi mente
Un empleado en una ventana te atrapó en una mentira
Sí, recuerdo la sensación crepitante en mi corazón
Las cámaras de seguridad me sacudieron
Tenía mucho que aprender acerca de dónde era
Tuve mucho que aprender sobre el perdón
tenía muchas cosas en mente
Al menos la mitad de lo que he hecho
Tal vez más de lo que soy
será olvidado
no será recordado
Como todas las historias nunca contadas
Las vidas digitales dispersas en código
Todos los pasos que nunca serán rastreados
Los caminos olvidados de una raza antigua