Traducción de la letra de la canción Black Tide - Beneath The Massacre

Black Tide (original)

I can see you’re scared
And I can see your hands shaking like leaves
I can see you’re scared
And I can see your hands shaking like leaves
«Blessed are the peacemakers, the children of God»
And we all witness the massacres in its name
The genocides it creates
And we all witness and we all partake
I can see you’re scared
And I can see your hands shaking like leaves
I can see you’re scared
I can see you coward
Just like a man scared of dark
Engaging war in the name of the most high
Just like a lamb misguided towards the holy light
Keep apprehending the end and the end will surely come
A self-fulfilled prophecy
The story of a celebration of ignorance
And old traditions helped us deny the obvious
This madness is ruining us all
In its name, in our name
A celebration of ignorance
A reenactment of a scene we’ve celebrated
And now, we don’t care, never did, the black tide will soon hit the coast
You think this story started hard, wait this story’s ending bad
A nation, a prophet, a new enemy
He claims God hears the words from his lips
And will show us the way to Salvation
You drink his words
Blood of Christ
Commandments
Now condemned to live this self-fulfilled prophecy
Just like a man scared of dark
Engaging war in the name of the most high
Just like a lamb misguided towards the holy light
Keep apprehending the end and the end will surely come
A self-fulfilled prophecy

Black Tide (traducción)

Puedo ver que tienes miedo
Y puedo ver tus manos temblando como hojas
Puedo ver que tienes miedo
Y puedo ver tus manos temblando como hojas
«Bienaventurados los pacificadores, los hijos de Dios»
Y todos somos testigos de las masacres en su nombre
Los genocidios que crea
Y todos somos testigos y todos participamos
Puedo ver que tienes miedo
Y puedo ver tus manos temblando como hojas
Puedo ver que tienes miedo
Puedo verte cobarde
Al igual que un hombre asustado de la oscuridad
Participar en la guerra en nombre de los más altos
Como un cordero extraviado hacia la luz sagrada
Sigue aprehendiendo el final y el final seguramente llegará
Una profecía autocumplida
La historia de una celebración de la ignorancia
Y las viejas tradiciones nos ayudaron a negar lo obvio
Esta locura nos está arruinando a todos
En su nombre, en nuestro nombre
Una celebración de la ignorancia
Una recreación de una escena que hemos celebrado
Y ahora, no nos importa, nunca lo hizo, la marea negra pronto llegará a la costa
Crees que esta historia comenzó mal, espera que esta historia termine mal
Una nación, un profeta, un nuevo enemigo
Afirma que Dios escucha las palabras de sus labios.
y nos mostrará el camino de la salvación
Bebes sus palabras
sangre de cristo
mandamientos
Ahora condenado a vivir esta profecía autocumplida
Al igual que un hombre asustado de la oscuridad
Participar en la guerra en nombre de los más altos
Como un cordero extraviado hacia la luz sagrada
Sigue aprehendiendo el final y el final seguramente llegará
Una profecía autocumplida